Перевод текста песни In The Evenin' - Roger McGuinn, Pete Seeger

In The Evenin' (оригинал)

In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
Ain’t it lonesome baby when you’re not around
And the sun goes down
When the fun, the fun’s all over
Baby when the whiskey’s all gone dry
A man gets to thinkin'
A guy was born to die
In the evenin' in the evenin'
Baby when the sun goes down, and you’re not around
It’s goodbye my friends and pals
I’ve got to be goin' my way
But I, I’m gonna see you all
Some old rainy day
In the evenin' in the evenin'
Baby when the sun goes down, and you’re not around
In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
Ain’t it lonesome baby when you’re not around
And the sun goes down

В Тот Вечер. (перевод)

Вечером, вечером
Детка, когда солнце садится
Вечером, вечером
Детка, когда солнце садится
Разве это не одинокий ребенок, когда тебя нет рядом
И солнце садится
Когда веселье, веселье закончилось
Детка, когда виски высохнет
Человек начинает думать
Парень родился, чтобы умереть
Вечером вечером
Детка, когда солнце садится, а тебя нет рядом
До свидания, мои друзья и приятели
Я должен идти своим путем
Но я, я увижу вас всех
Какой-то старый дождливый день
Вечером вечером
Детка, когда солнце садится, а тебя нет рядом
Вечером, вечером
Детка, когда солнце садится
Вечером, вечером
Детка, когда солнце садится
Разве это не одинокий ребенок, когда тебя нет рядом
И солнце садится