
Дата выпуска: 31.08.1973
Лейбл звукозаписи: EastWest
Язык песни: Немецкий
Rockin' And Rollin'(оригинал) |
Als Bill Haley sich in meine Ohren bohrte |
war ich 'n Frischling, war gerade erst zehn |
ich hatte keine Ahnung |
und kapierte auch den Text nicht |
trotzdem konnte ich Bill gut versteh’n |
und zu Hause knallte dieser Sound aus dem Radio |
ich trommelte mit |
uh, das gefiel mir so und dann hab ich den kleinen Mann |
im Lautsprecher gefragt: |
warum macht mich das so an? |
und dann hat er mir gesagt: |
Erlauben Sie, daß ich mich vorstell' |
mein Name ist Rock and Roll |
Rockin' and Rollin' |
Rockin' and Rollin' |
Rockin' and Rollin' |
Meine Väter waren die Jazzer |
in den Kaschemmen von New Orleans |
und meine Mütter malochten sich fast tot |
in den Baumwollfeldern vom Mississippi |
meine Tanten hatten in Chicago |
einen Honky-Tonky-Puff |
und mein Onkel starb in Memphis |
am Southern-Comfort-Suff |
und meine Söhne trugen Pomade |
in den Haaren |
sie machten Putz und machten Schluss |
mit den lahmen Jahren |
Rockin' and Rollin' |
nichts macht mich kaputt |
weil ich zu lebendig bin! |
Рок-Н-Ролл(перевод) |
Когда Билл Хейли проколол мне уши |
Когда я был первокурсником, мне было всего десять |
не имел представления |
и тоже не получил текст |
тем не менее я мог хорошо понять Билла |
а дома этот звук грохнул из радио |
я барабанил |
ну, мне это так понравилось, а потом я получил маленького человека |
спросил в динамик: |
почему это меня заводит? |
а потом он сказал мне: |
Позвольте мне представиться |
меня зовут рок-н-ролл |
рок-н-ролл |
рок-н-ролл |
рок-н-ролл |
Мои отцы были джазовыми музыкантами |
в ночлежках Нового Орлеана |
и мои матери чуть не заработали себя до смерти |
на хлопковых полях Миссисипи |
мои тети были в Чикаго |
хонки тонки слойка |
и мой дядя умер в Мемфисе |
на Южном Комфорте Суфф |
и мои сыновья носили помаду |
в волосах |
они помылись и разошлись |
с хромыми годами |
рок-н-ролл |
ничего не ломает меня |
потому что я слишком живой! |
Название | Год |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |