Перевод текста песни Love - Robin Stjernberg

Love (оригинал)

Try to explain what I’ve felt
Everyday since you came to my life
I see the world with different eyes
Feels like I’m seeing in color and
Shapes for the very first time
I know that this means forever
But I’d never doubt
Already in heaven
Down here on the ground
And if one thing’s for certain
It’s us against them all
The answer is simple enough
You give me la-la-la-love, la-la-la-love
Give me la-la-la-love, like no one else in the room
Baby, I’ll give mine to you
And I give you la-la-la-love, la-la-la-love
Give you la-la-la-love, so high it’s racing the moon
Now and forever I do, I do
Two beating hearts, beating as one
Two seeking souls that now know
They won’t ever be lonely no more, ooh
I know that this means forever
But I’d never doubt
Already in heaven
Down here on the ground
And if one thing’s for certain
It’s us against them all
The answer is simple enough
You give me la-la-la-love, la-la-la-love
Give me la-la-la-love, like no one else in the room
Baby, I’ll give mine to you
And I give you la-la-la-love, la-la-la-love
Give you la-la-la-love, so high it’s racing the moon
Now and forever I do, I do
This means forever but I’d never doubt
'Cause heaven’s down here on the ground
You give me la-la-la-love, la-la-la-love
Give me la-la-la-love, like no one else in the room
Baby, I’ll give mine to you
And I give you la-la-la-love, la-la-la-love
Give you la-la-la-love, so high it’s racing the moon
Now and forever I do, I do

Любовь (перевод)

Попытайтесь объяснить, что я чувствовал
Каждый день с тех пор, как ты появился в моей жизни
Я вижу мир другими глазами
Кажется, я вижу в цвете и
Формы в первый раз
Я знаю, что это значит навсегда
Но я никогда не сомневался
Уже на небесах
Здесь, на земле
И если что-то можно сказать наверняка
Это мы против всех
Ответ достаточно прост
Ты даешь мне ла-ла-ла-любовь, ла-ла-ла-любовь
Дай мне ла-ла-ла-любовь, как никто другой в комнате
Детка, я отдам тебе свою
И я даю тебе ла-ла-ла-любовь, ла-ла-ла-любовь
Даю тебе ла-ла-ла-любовь, так высоко, что луна мчится
Теперь и навсегда я делаю, я делаю
Два бьющихся сердца, бьющихся как одно
Две ищущие души, которые теперь знают
Они никогда больше не будут одиноки, ох
Я знаю, что это значит навсегда
Но я никогда не сомневался
Уже на небесах
Здесь, на земле
И если что-то можно сказать наверняка
Это мы против всех
Ответ достаточно прост
Ты даешь мне ла-ла-ла-любовь, ла-ла-ла-любовь
Дай мне ла-ла-ла-любовь, как никто другой в комнате
Детка, я отдам тебе свою
И я даю тебе ла-ла-ла-любовь, ла-ла-ла-любовь
Даю тебе ла-ла-ла-любовь, так высоко, что луна мчится
Теперь и навсегда я делаю, я делаю
Это означает навсегда, но я никогда не сомневаюсь
Потому что рай здесь, на земле
Ты даешь мне ла-ла-ла-любовь, ла-ла-ла-любовь
Дай мне ла-ла-ла-любовь, как никто другой в комнате
Детка, я отдам тебе свою
И я даю тебе ла-ла-ла-любовь, ла-ла-ла-любовь
Даю тебе ла-ла-ла-любовь, так высоко, что луна мчится
Теперь и навсегда я делаю, я делаю