Перевод текста песни Who You Are - Robin Stjernberg

Who You Are (оригинал)

I stare at my reflection in the mirror:
«And why am I doing this to myself?»
I’m losing my mind on a tiny error
I nearly left the real me on the shelf
No, no, no, no, no…
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
'Cause sometimes it’s hard to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
Just be true to who you are!
(who you are)
Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold, yeah
The more I try the less it’s working, yeah!
'Cause everything inside me screams
No, no, no, no, no, no, no… yeah
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
'Cause Sometimes it’s hard to follow your heart
But tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
There’s nothing wrong with who you are!
Yes, no’s, egos, fake shows, like WHOA!
Just go, and leave me alone!
Real talk, real life, good love, goodnight
With a smile, that’s my home!
That’s my home, no…
No, no, no, no, no…
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay…
Sometimes it’s hard to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
Just be true to who you are!
Yeah yeah yeah

Кто Ты Такой (перевод)

Я смотрю на свое отражение в зеркале:
«И почему я делаю это с собой?»
Я схожу с ума из-за маленькой ошибки
Я чуть не оставил настоящего себя на полке
Нет-нет-нет-нет-нет…
Не теряй себя в тумане звезд!
Видение - обман, мечтание - Вера
Это нормально, быть ненормальным
Потому что иногда трудно следовать своему сердцу
Слезы не означают, что ты проигрываешь, у всех синяки
Просто будьте верны тому, кто вы есть!
(кто ты)
Расчесывая волосы, я выгляжу идеально?
Я забыл, что нужно сделать, чтобы соответствовать шаблону, да
Чем больше я стараюсь, тем меньше это работает, да!
Потому что все внутри меня кричит
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет ... да
Не теряй себя в тумане звезд!
Видение - обман, мечтание - Вера
Это нормально, быть ненормальным
Потому что иногда трудно следовать своему сердцу
Но слезы не означают, что ты проигрываешь, у всех синяки
Нет ничего плохого в том, кто ты есть!
Да, нет, эго, фальшивые шоу, типа ВОУ!
Просто уходи и оставь меня в покое!
Настоящий разговор, реальная жизнь, хорошая любовь, спокойной ночи
С улыбкой, это мой дом!
Это мой дом, нет...
Нет-нет-нет-нет-нет…
Не теряй себя в тумане звезд!
Видение - обман, мечтание - Вера
Это нормально, быть ненормальным…
Иногда сложно следовать зову сердца
Слезы не означают, что ты проигрываешь, у всех синяки
Просто будьте верны тому, кто вы есть!
да да да