Перевод текста песни In My Head - Robin Stjernberg

In My Head (оригинал)

Everybody’s looking for love
Oh oh
Ain’t that the reason you’re at this club
Oh oh
Ain’t gonna find you dancin' with him
No hoooh
Got a better solution for you girl
Oh noo
Just be with me now
Say the word and we’ll go
I’ll be your teacher
I show you the road
You see a side of love you never know
I can see it going down
Going down
In my head
I see you all over me
In my head
You fulfill my fantasy
In my head
You’ll be screaming looooove
In my head
It’s going down
It’s going down
In my heeeaaad
No nooooo
In my heeeaad
Yeah
Some dudes know what the right things to say
Eey eey
When it comes down to it, it’s just a game
Eh eehym
Instead of talking, lemme demonstrate
Yeah heeh
Get down to business, let’s skip foreplay
Yeah yeah
Just be with me now
Say the word and we’ll go
(We can go)
I’ll be your teacher
I show you the road
(You the road)
You see a side of love you never knooow
(You never know)
I can see it going down
Going down
In my head
I see you all over me
In my head
You fulfill my fantasy
In my head
You’ll be screaming oooout
In my head
It’s going down
It’s going down
In my head
Just be with me now
Say the word and we’ll go
I’ll be your teacher
I show you the road
You see a side of love you never knooow
I can see it going down
Going dooooooooown
In my head
You’ll be screaming love
In my head
It’s going down
That’s going down
In my head
You’ll be screaming looooove
In my head
It’s going
It’s going down in my head

В Моей Голове (перевод)

Все ищут любовь
Ой ой
Разве не поэтому ты в этом клубе?
Ой ой
Я не найду тебя танцующим с ним
нет
У меня есть лучшее решение для тебя, девочка.
О нет
Просто будь со мной сейчас
Скажи слово, и мы пойдем
я буду твоим учителем
я покажу тебе дорогу
Вы видите сторону любви, которую никогда не знали
Я вижу, как это происходит
Спускаться
В моей голове
Я вижу тебя повсюду
В моей голове
Вы выполняете мою фантазию
В моей голове
Вы будете кричать обалденно
В моей голове
Это идет вниз
Это идет вниз
В моем хеееаааде
нет неееет
В моей голове
Ага
Некоторые чуваки знают, что нужно сказать
Эй, эй
Когда дело доходит до , это просто игра
эххм
Вместо того, чтобы говорить, дайте мне продемонстрировать
да хех
Приступим к делу, давайте пропустим прелюдию
Ага-ага
Просто будь со мной сейчас
Скажи слово, и мы пойдем
(Мы можем пойти)
я буду твоим учителем
я покажу тебе дорогу
(Ты дорога)
Вы видите сторону любви, которую вы никогда не знаете
(Никогда не знаешь)
Я вижу, как это происходит
Спускаться
В моей голове
Я вижу тебя повсюду
В моей голове
Вы выполняете мою фантазию
В моей голове
Ты будешь кричать "уууууууууууууу"
В моей голове
Это идет вниз
Это идет вниз
В моей голове
Просто будь со мной сейчас
Скажи слово, и мы пойдем
я буду твоим учителем
я покажу тебе дорогу
Вы видите сторону любви, которую вы никогда не знаете
Я вижу, как это происходит
Собираюсь делатьооооооооо
В моей голове
Ты будешь кричать о любви
В моей голове
Это идет вниз
Это идет вниз
В моей голове
Вы будете кричать обалденно
В моей голове
Это будет
Это происходит в моей голове