Перевод текста песни Pain - Robert Francis, The Night Tide

Pain (оригинал)

Close your eyes, I wanna Johnny and you
Tear me up, tell me the truth
I want you when you’re sorry
And you want me when you have me
I said all I ever wanted, all I ever wanted was you
And you’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain
Both of us, but had no window of dreams
Opening wide to a world of machines
I want you, when you’re sorry
And you want me when you have me
I said all I ever wanted, all I ever wanted was you
And you’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain
(Interlude)
Uuuuh
Uuuuh
Uuuuh
You’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted
You’re still the one to break my heart
Still the one to tear it apart
Still don’t wanna call me names
As if all I ever wanted, all I ever wanted was pain

Боль (перевод)

Закрой глаза, я хочу, чтобы ты и Джонни
Разорви меня, скажи мне правду
Я хочу тебя, когда ты сожалеешь
И ты хочешь меня, когда я у тебя есть
Я сказал, что все, что я когда-либо хотел, все, что я когда-либо хотел, это ты
И ты все еще тот, кто разбивает мне сердце
Тем не менее тот, кто разорвет его на части
Все еще не хочешь называть меня именами
Как будто все, что я когда-либо хотел, все, что я когда-либо хотел, это боль
Мы оба, но не было окна мечты
Широкое открытие мира машин
Я хочу тебя, когда ты сожалеешь
И ты хочешь меня, когда я у тебя есть
Я сказал, что все, что я когда-либо хотел, все, что я когда-либо хотел, это ты
И ты все еще тот, кто разбивает мне сердце
Тем не менее тот, кто разорвет его на части
Все еще не хочешь называть меня именами
Как будто все, что я когда-либо хотел, все, что я когда-либо хотел, это боль
(Интерлюдия)
Уууух
Уууух
Уууух
Ты все еще тот, кто разбивает мне сердце
Тем не менее тот, кто разорвет его на части
Все еще не хочешь называть меня именами
Как будто все, что я когда-либо хотел, все, что я когда-либо хотел
Ты все еще тот, кто разбивает мне сердце
Тем не менее тот, кто разорвет его на части
Все еще не хочешь называть меня именами
Как будто все, что я когда-либо хотел, все, что я когда-либо хотел, это боль