Перевод текста песни Sad Girl - Robert Francis

Sad Girl (оригинал)

You’re in your Green Bucks jersey
With the blue hair, colors everywhere
You’re acting like you don’t care
You’re drinking whiskey and coke
From a big gulp, through a Red Vine
I can lie and say I’m fine
But rain is falling on the gulf shores
Kids are playing in the run-off of a big storm
You and I are in this hotel
Gambling on the future, hope it goes well
Sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
Your eyes are two trap doors
You’re on all fours and we’re indoors
Well, I’ve always been all yours
You let me have control so I can lose it all
You like to pretend
But you don’t know when is when
Sensitivity is so frail
I think I must’ve met you in a nightmare
I’m a quarter-century old
Only you can put tomorrow on hold
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
Sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don’t want to complicate this complicated world
(Sad girl)
(Sad girl)
(Sad girl)

Грустная Девочка (перевод)

Ты в майке Green Bucks
С голубыми волосами, цвета повсюду
Ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
Ты пьешь виски и колу
Из большого глотка, через красную лозу
Я могу солгать и сказать, что я в порядке
Но дождь падает на берег залива
Дети играют во время сильного шторма
Мы с тобой в этом отеле
Ставка на будущее, надеюсь, все пойдет хорошо
Грустная девочка (грустная девочка)
Вы не хотите усложнять этот сложный мир
Ты просто хочешь быть грустной девочкой (грустной девочкой)
Вы не хотите усложнять этот сложный мир
Твои глаза - два люка
Ты на четвереньках, а мы в помещении
Ну, я всегда был весь твой
Ты даешь мне контроль, чтобы я мог все потерять
Вам нравится притворяться
Но вы не знаете, когда это когда
Чувствительность такая хрупкая
Я думаю, я, должно быть, встретил тебя в ночном кошмаре
мне четверть века
Только ты можешь отложить завтра
Ты просто хочешь быть грустной девочкой (грустной девочкой)
Вы не хотите усложнять этот сложный мир
Ты просто хочешь быть грустной девочкой (грустной девочкой)
Вы не хотите усложнять этот сложный мир
Грустная девочка (грустная девочка)
Вы не хотите усложнять этот сложный мир
Ты просто хочешь быть грустной девочкой (грустной девочкой)
Вы не хотите усложнять этот сложный мир
(Грустная девушка)
(Грустная девушка)
(Грустная девушка)