Перевод текста песни Mescaline - Robert Francis

Mescaline (оригинал)

Mescaline
In the sun
You try so hard to find someone
I used to be a hero
Blood on my saddle, fighting every battle
I used to be alone
You shoot up, then you go to class
It’s funny how, nobody asks
Cause all your teachers love you, everybody loves you
Everybody loves you
The same way that I do
What a wonderful world, that we live in
You’re a love disaster, your heart beats faster
When it’s with mine
You’re a likely story, morning glory on the vine
There are holy ghosts, pushing past the tide
They let me know, every time you cry
Cause you’re burning in some backseat, burning in some room
Burning is the one thing, that you should know how to do
But I can’t but out a fire, when it looks like you
You didn’t do the same, when I asked you to
What a wonderful world, that we live in
You’re a love disaster, your heart beats faster
when it’s with mine
You’re a likely story, morning glory on the vine.
x3
Mescaline

Мескалин (перевод)

Мескалин
На солнце
Вы так стараетесь найти кого-то
Раньше я был героем
Кровь на моем седле, сражаясь в каждой битве
Раньше я был один
Вы стреляете, затем вы идете в класс
Забавно как, никто не спрашивает
Потому что все твои учителя любят тебя, все тебя любят
Все любят тебя
Так же, как я
В каком прекрасном мире мы живем
Ты любовная катастрофа, твое сердце бьется быстрее
Когда это с моим
Ты вероятная история, ипомея на корню
Есть святые призраки, преодолевающие прилив
Они дают мне знать каждый раз, когда ты плачешь
Потому что ты горишь на заднем сиденье, горишь в какой-то комнате
Сжигание – это единственное, что вы должны уметь делать.
Но я не могу не потушить огонь, когда это похоже на тебя
Вы не сделали того же, когда я попросил вас
В каком прекрасном мире мы живем
Ты любовная катастрофа, твое сердце бьется быстрее
когда он с моим
Ты — вероятная история, ипомея на корню.
х3
Мескалин