Перевод текста песни Love For Me - Robert Francis

Love For Me (оригинал)

I see blood on the horizon
The moon is half from full
City lights are lighting up and you’re late coming home from school
And I’m the fool for loving you
For loving you, seems a man can lose his way
When his desires turn his love afraid
When we were kids we played games in the dark
Underneath the castles that had sheltered us from the loneliness of every being
apart
And that’s the way that love turned out for me
Love turned out for me
I am colored nightmares
And you are black and white
And it’s in the photographs my mind makes up at night
And I’m a fool for loving you
For wanting you
How your hands fell around my neck
Our love was a sacrament
When we were kids we played games in the dark
Underneath the castles that had sheltered us from the loneliness of every being
apart
And that’s the way that love turned out for me
Love turned out for me
Love turned out for me
Love turned out for me
When we were kids we played games in the dark
Underneath the castles that had sheltered us from the loneliness of every being
apart

любовь ко мне (перевод)

Я вижу кровь на горизонте
Половина луны от полной
Городские огни загораются, и вы опаздываете домой из школы
И я дурак, что люблю тебя
Из-за любви к тебе кажется, что человек может сбиться с пути
Когда его желания превращают его любовь в страх
Когда мы были детьми, мы играли в игры в темноте
Под замками, которые укрывали нас от одиночества каждого существа
Кроме
И вот так любовь оказалась для меня
Любовь оказалась для меня
Я цветные кошмары
А ты черно-белый
И это на фотографиях, которые я придумываю ночью
И я дурак, что люблю тебя
За желание тебя
Как твои руки упали мне на шею
Наша любовь была таинством
Когда мы были детьми, мы играли в игры в темноте
Под замками, которые укрывали нас от одиночества каждого существа
Кроме
И вот так любовь оказалась для меня
Любовь оказалась для меня
Любовь оказалась для меня
Любовь оказалась для меня
Когда мы были детьми, мы играли в игры в темноте
Под замками, которые укрывали нас от одиночества каждого существа
Кроме