Перевод текста песни Alice - Robert Francis

Alice (оригинал)

i was destined for greatness
it’s what my mother once told me
but now that i’m older
the future don’t see the way she sees
whiskey and the blues
tissues i can’t use
they don’t dry it up
i don’t use 'em no more
alice oh alice
where have ya been
there’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
time and misery
it moves rather slowly
it’s the only way i see
i was destined for greatness
it’s the way it shoulda been
but now that i’m older
i don’t know what i wound up in
oh whiskey and the blues
a language i can’t use
it don’t dry it up
no one listens anymore
alice oh alice
where have ya been
it’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
misery and time
it moves rather slowly
but at least i know it’s mine
alice oh alice
where have ya been
it’s light at the window
and it slowly pinches in
alice oh alice
misery and time
it moves so slowly
but i know for sure it’s mine
(Grazie a Cheese per questo testo)

Алиса (перевод)

я был предназначен для величия
это то, что моя мать однажды сказала мне
но теперь, когда я старше
будущее не вижу так, как она видит
виски и блюз
ткани, которые я не могу использовать
они не высыхают
я их больше не использую
Алиса о Элис
где ты был
есть свет в окне
и медленно втягивается
Алиса о Элис
время и страдания
он движется довольно медленно
это единственный способ, которым я вижу
я был предназначен для величия
так и должно было быть
но теперь, когда я старше
я не знаю, во что я попал
о виски и блюз
язык, который я не могу использовать
это не сушит его
никто больше не слушает
Алиса о Элис
где ты был
за окном светло
и медленно втягивается
Алиса о Элис
страдания и время
он движется довольно медленно
но, по крайней мере, я знаю, что это мое
Алиса о Элис
где ты был
за окном светло
и медленно втягивается
Алиса о Элис
страдания и время
он движется так медленно
но я точно знаю, что это мое
(Попробуйте сыр для этого теста)