Перевод текста песни Urgence - Robert Charlebois

Urgence (оригинал)

Vos chansonnettes sans importance
Qui distillent la complaisance
Hantent les nuits de mes vacances
Se répètent avec insistance
Me tuent par leur insignifiance
Moi qui suis en état d’urgence
Toutes ces chansons préfabriquées
Que personne n’a habitées
Radotent les mêmes clichés
Pour flatter la majorité
En faussant son identité
Moi je veux jouer aux idées
J’en ai besoin, j’en ai envie
C’est une question de survie
Dire que je suis passé par ici
J’ai aimé, j’ai rêvé, j’ai ri
Ma chanson est comme ma vie
Mieux je la chante moins elle finit
C’est un tremplin vers l’avenir
Un air pour ne pas en finir
Une sorte d’appel au secours
En forme de chanson d’amour
Comme une bouteille à la mer
Un S.O.S. à l’univers

Urgence (перевод)

Твои неважные частушки
Кто очищает самоуспокоенность
Преследуй мои отпускные ночи
Настойчиво повторял
Убей меня своей незначительностью
Я нахожусь в чрезвычайном положении
Все эти сборные песни
что никто не жил
Слюни те же клише
Чтобы льстить большинству
Подделывая свою личность
Я хочу играть идеи
Мне это нужно, я хочу это
Это вопрос выживания
Скажи, что я был здесь
Я любил, я мечтал, я смеялся
Моя песня похожа на мою жизнь
Чем лучше я пою, тем меньше это заканчивается
Это ступенька в будущее
Мелодия, которая никогда не кончается
Своеобразный крик о помощи
В форме песни о любви
Как бутылка в море
SOS для Вселенной