Перевод текста песни Première Neige - Robert Charlebois

Première Neige (оригинал)

Pour se réveiller un matin
Sans un bruit semblant de rien
Il a neigé toute la nuit
Comme s’il n’avait pas neigé avant
Si on avait eu cette idée
Pour savoir comment comment c’est la neige
Ça ne sert à rien d’avoir étudié
Ce que s’apprend c’est les yeux grands
Le cœur gourmand
C’est du talent
C’est un enfant
Pour que tu joues aux lendemains
Tout un pays mais pas d’histoire
De jouer dans ce blanc de mémoire
Sauter glisser se rouler dedans
Oubliant son propre chemin dedans
Pour apprivoiser un bonhomme de neige
Ce que s’apprend ce n’est pas un grand art
Ce que s’apprend c’est une envie
De faire ami
C’est du talent
C’est un enfant
Pour avoir tout avant midi
Avoir tout l’après midi
Pour organiser ses loisirs
Pour n’avoir qu’a se faire plaisir
Rien a gagner ni a réussir
Pour profiter de tout ce temps qu’il fait
Ce que s’apprend ce n’est pas un ski doux
Des patins modulaires
Un aréna couvert
Du ski
Du sable aux Bahamas
Ce que ça prend c’est pas maintenant
C’est trois quatre ans
C’est du talent
C’est un enfant

Première Neige (перевод)

Проснуться однажды утром
Без звука вроде ничего
Всю ночь шел снег
Как будто раньше не было снега
Если бы у нас была эта идея
Чтобы знать, как снег
бесполезно учиться
То, что узнали, это широко раскрытые глаза
Жадное сердце
это талант
он ребенок
Для вас, чтобы играть завтра
Целая страна, но нет истории
Чтобы играть в этой памяти пустой
Прыгай слайд-роллом в нем
Забыв свой собственный путь в
Приручить снеговика
То, что выучено, не является большим искусством
То, чему научились, - это тяга
Заводить друзей
это талант
он ребенок
Чтобы все было до полудня
Есть весь день
Организовать досуг
Просто повеселиться
Ничего не получить или достичь
Чтобы насладиться всей этой погодой
То, чему научились, не гладкая лыжа
Модульные коньки
Крытая арена
лыжи
Песок на Багамах
То, что нужно, не сейчас
Это три четыре года
это талант
он ребенок