Перевод текста песни Ce soir je chante à l'Olympia - Robert Charlebois

Ce soir je chante à l'Olympia (оригинал)

Moi je l’avoue j’me sens chez moi
Quand je reviens à l’Olympia
Y’en a qui chantent dans des Palais
Qui n’ont de palais que le nom
Palais des Sports ou des Congrès
Pour cette année je vous dis non, non, non, non
Je n’me prends pas pour Serge Lama
Le champion te ces marathons
De toute façon on sait déjà
Qu’il se prend pour Napoléon
C’est pas demain qu’on me verra
Faire le pantin à l’hippodrome
Si quelque part j’ai un royaume
Je veux qu’ce soit à l’Olympia
Aznavour s’y voyait déjà
Quand il était pas plus haut qu'ça
Et quand Johnny y est passé
On raconte qu’il a tout cassé
Au premier rang il y a Montand
Qui pense déjà qu’la prochaine fois
Il pourra tenir plus longtemps
Et faire un an a l’Olympia
Moi aussi j’aime le music-hall
Comme Chevalier et Charles Trenet
C’est pas ma faute si je suis né
Dans les années du rock’n' roll
Dans les années du rock’n' roll
Oui mais
Chanteur de rock 'n' roll ou pas
Ce soir je chante à l’Olympia

(перевод)

Я, признаюсь, чувствую себя как дома
Когда я вернусь в Олимпию
Есть те, кто поет во Дворцах
У кого только вкус в имени
Спортивный или конгресс-центр
В этом году я говорю вам нет, нет, нет, нет
Я не считаю себя Сержем Ламой
Победите эти марафоны
Во всяком случае, мы уже знаем
Что он принимает себя за Наполеона
Ты не увидишь меня завтра
Сделай марионетку на ипподроме
Если где-то у меня есть королевство
Я хочу, чтобы это было на Олимпии
Азнавур уже видел себя там
Когда он был не выше этого
И когда Джонни проходил мимо
Говорят, он сломал все
В первом ряду Монтан.
Кто уже думает, что в следующий раз
Он может дольше
И сделать год на Олимпии
Мне тоже нравится мюзик-холл
Как Шевалье и Шарль Трене
Я не виноват, что родился
В годы рок-н-ролла
В годы рок-н-ролла
Да, но
Рок-н-ролльный певец или нет
Сегодня вечером я пою в Олимпии