Перевод текста песни C'est pas sérieux - Robert Charlebois

C'est pas sérieux (оригинал)

Le cendrier rempli
Sur le coté du lit
Des nuits a cigarettes
Ou les démons s’ennuient
Un vieux relent de regrets
Ou la fumée s’entête
Le temps qui brûle après
Qu’on écrase et qu’on jette
Tu m’as dis viens me voir
Me voici me vois tu
Tu voulais me parler
Éteins dont la radio
Et peux tu baisser le son
De cette télévision
Je sais que ça va mal
Ce que j’aimerais savoir
C’est ce que tu veux
Tu vois ça ne sert à rien
On ne peut pas parler
Tu ne veux pas parler
Deux heures après midi
Tous les rideaux fermés
Au beau temps qui chahute
Dans la rue saint Denis
Et rendez vous au sommet
Du fond de la bouteille
Rêve rêve et après
Qu’on boit et qu’on sommeille
Je cherche les bons mots
Je les cherche un peu trop
Mais tu ne m’entends pas
Tu t'écoutes fumer
Tu dis c’est difficile
Tu dis c’est inutile
Tu dis je suis fini
Il peut que tu dis
Ne me dis rien
De toi et des succès que tu te proposais
De nous et des combats ou tu nous embarqué
Oui des après midi a faire des folies
Dans la rue saint Denis
C’est pas sérieux

C'est pas sérieux (перевод)

Заполненная пепельница
На стороне кровати
сигаретные ночи
Где скучают демоны
Старый запах сожалений
Где дым задерживается
Время, которое горит после
Разбить и выбросить
Ты сказал, приходи ко мне
Вот я, ты видишь меня
Ты хотел поговорить со мной
Выключить радио
А можешь сделать звук потише
С этого телевизора
я знаю, что это плохо
Что я хотел бы знать
Это то, что вы хотите
Вы видите, что это бесполезно
мы не можем говорить
Ты не хочешь говорить
Два часа дня
Все шторы закрыты
В хорошую погоду, которая перебивает
На улице Сен-Дени
И увидимся наверху
Со дна бутылки
Сон сон и после
Давайте пить и спать
Я ищу правильные слова
Я ищу их слишком много
Но ты меня не слышишь
Ты слушаешь себя курящим
Вы говорите, что это сложно
Вы говорите, что это бесполезно
Вы говорите, что я закончил
Ты можешь сказать
Не говори мне ничего
Из вас и успехов, которые вы поставили для себя
О нас и боях, куда вы нас забрали
Да, после обеда пускают пыль в глаза
На улице Сен-Дени
Это не серьезно