Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Qué-Can Blues, исполнителя - Robert Charlebois. Дата выпуска: 31.12.1990
Язык песни: Французский
Qué-Can Blues(оригинал) |
| Ça fait longtemps que j’ai rien écrit |
| Je vais vous lâcher mon dernier cri |
| Y’en a qui pensent que j’ai tout dit |
| Qui s’imaginent même que chu fini |
| Les autres attendent la fin de ma phrase |
| Y trouvent moins «hip» depuis que je me rase |
| Y aimaient mieux ça quand je me fâchais |
| Dans le temps que je faisais peur aux français |
| D’autres qui trouvent que le joual c’est ben laid |
| Pi qui chialent quand je chante en anglais |
| Ça veut dire quoi être québécois |
| Des fois chu pu sûr ma race |
| Je lève mon collet je me cache la face |
| Je nous regarde vieillir entre deux grosses «Mol» |
| Le corps raide pi les oreilles molles |
| Je nous vois nous mirer d’in vitrines |
| Des deux bords de la rue Ste Catherine |
| J’entends nos «quand qu’on Si j’aurais» |
| On a pu les chansons qu’on avait |
| On est des «Gypsies» oubliés |
| Par les amis de Jacquet Cartier |
| On est loin d'être sorti du bois |
| C’est pu le moment de faire des «party» |
| Nous avons notre identité |
| Au lieu de s’en féliciter |
| Le temps est venu d'éclater |
| Arrêtons de nous regarder le nombril |
| C’est un chapitre déjà écrit |
| Faut pu se contenter des croûtes |
| Faut devenir les meilleurs en «toute» |
| Ça fait trois cents ans qu’on se berce |
| Au lieu de s’occuper de note commerce |
| Pendant que nixon suce le Québec |
| Sous l’oeil de «CONNAIS RIEN FRONT SEC» |
| Si les États prennent le terrain |
| Y va nous rester moins que rien |
| Sans pays sans patrie sans «job» |
| On va se retrouver pauvres comme Job |
| Faut leur montrer qu’on est «capab» |
| Autant que les Juifs et les Arabes |
| Faut s’appuyer, faut s’entraider |
| Bâtir une grande armée d’idées |
| Et faire de la Nouvelle France |
| La terre promise de l’espérance |
| (перевод) |
| Давно я ничего не писал |
| Я позволю тебе свой последний крик |
| Некоторые люди думают, что я сказал все это |
| Кто даже вообразил, что я закончил |
| Остальные ждут конца моего предложения |
| Найди в них меньше "бедра", так как я бреюсь |
| Им нравилось больше, когда я злился |
| Когда я напугал французов |
| Другие, которые считают, что Жуаль действительно уродлив |
| Пи плачет, когда я пою на английском |
| Что значит быть квебекцем |
| Иногда я мог быть уверен, что моя раса |
| Я поднимаю воротник, прячу лицо |
| Я смотрю, как мы стареем между двумя большими «Молами». |
| Жесткое тело и мягкие уши |
| Я вижу, как мы смотрим из наших окон |
| Обе стороны улицы Святой Екатерины |
| Я слышу наше «когда мы, если у меня есть» |
| Мы могли бы песни, которые у нас были |
| Нас забыли "цыгане" |
| Друзья Жаке Картье |
| Мы далеко от леса |
| Это может быть время для вечеринки |
| У нас есть наша личность |
| Вместо того, чтобы поздравить |
| Пришло время взорваться |
| Давайте перестанем смотреть на пупок |
| Это уже написанная глава |
| Мог бы обойтись струпьями |
| Должен стать лучшим во всем |
| Мы качались триста лет |
| Вместо того, чтобы иметь дело с купюрами |
| Пока Никсон сосет Квебек |
| Под прицелом «НОУ НИЧЕГО ФРОНТ СЕК» |
| Если государства выйдут на поле |
| У нас останется меньше, чем ничего |
| Без страны без Родины без "работы" |
| Мы закончим бедностью, как Иов |
| Мы должны показать им, что мы "капабы" |
| Столько же, сколько евреи и арабы |
| Мы должны поддерживать друг друга, мы должны помогать друг другу |
| Создайте огромную армию идей |
| И сделать Новую Францию |
| Обетованная земля надежды |