Перевод текста песни Avant de me taire - Robert Charlebois

Avant de me taire (оригинал)

Quand tous mes disques auront fondu
Entre la chaleur de vos mains
Ou en serons nous tous rendu
Vers quel futur vers quel demain
Quand mes photos seront jaunies
Nous serons nous enfin compris
Quand mes chansons seront fanées
Aurais je quelqu’un a qui parler
Mais avant de ma taire
Avant de m’en aller
Je veux dire à la terre
Si elle veut m'écouter
Que sous la neige ou le soleil
Je suis sure qu’on est tous pareil
Que nous sommes ici en transite
Que la boule est un no exit
Et qu’il est encore temps d’en rire
Quelques fois avant d’en mourir
Chacun le fait à sa façon
Moi je vous le dis en chanson
En essayant d'être moi même
Pour mieux vous dire que je vous aime
Et mettre dans vos années vos semaines
A mes folies et mes discours
Un peu d’humour beaucoup d’amour
Comme vous en mettez dans les miennes

Avant de me taire (перевод)

Когда все мои записи растаяли
Между теплом твоих рук
Где мы все будем
К какому будущему к какому завтра
Когда мои фотографии пожелтеют
Нас наконец поймут
Когда мои песни исчезли
Мне есть с кем поговорить
Но прежде чем я заткнусь
Прежде чем я пойду
я имею в виду на землю
Если она хочет слушать меня
Будь то под снегом или солнцем
Я уверен, что мы все одинаковы
Что мы здесь в пути
Что мяч не выход
И еще есть время посмеяться над этим
Несколько раз перед смертью
Каждый делает по-своему
Я говорю тебе в песне
Пытаюсь быть собой
Чтобы лучше сказать тебе, что я люблю тебя
И вставь в свои годы свои недели
К моим безумствам и моим речам
Немного юмора много любви
Как ты положил в мою