Перевод текста песни Pour effacer l'usage - Robert Charlebois

Pour effacer l'usage (оригинал)

J’inventerai le bateau de tes nuits
Et avec toi j’habiterai les eaux
Il sera blanc comme un drap de coton
Sous un pont tout bleu aux câbles très blonds
Nous guiderons par cœur entre les vagues
Nos âmes de mer vers l'été des rivages
J’inventerai le bateau de tes nuits
Et avec toi je voguerais les eaux
Les vents de feu souffleront dans la voile
Et nos deux cœurs couleront dans leurs veines
Emportant les rêves mouillés d’amour
Jusqu’au fond des grands sables de nos vies
J’inventerai le bateau de tes nuits
Et avec toi je fouetterai les eaux
Quand tous les vents souffleront dans la voile
A faire pleurer le mat et les poulies
J’apaiserai le son de ton angoisse
En caressant ta peine avec mes doigts
J’inventerai le bateau de tes nuits
Et avec toi je dormirai les eaux
A pas de lune sous les coulées d'étoiles
Nous glisserons dans la chaire de nos vies
Jusqu'à l'île très sauvage du cœur
Pour effacer l’usage puisque le cœur

(перевод)

Я изобрету лодку твоих ночей
И с тобой я буду жить в водах
Он будет белым, как ватный лист
Под полностью синим мостом с очень светлыми кабелями
Мы будем вести сердцем между волнами
Наши морские души к летним берегам
Я изобрету лодку твоих ночей
И с тобой я бы плыл по водам
Ветры огня будут дуть в парус
И наши два сердца будут течь в их венах
Унося мечты, мокрые от любви
На дно великих песков нашей жизни
Я изобрету лодку твоих ночей
И с тобой я буду взбивать воды
Когда все ветры дуют в парус
Чтобы мачта и блоки плакали
Я успокою звук твоей тоски
Ласкаю твою боль пальцами
Я изобрету лодку твоих ночей
И с тобой я буду спать воды
Нет луны под звездными потоками
Мы проскользнем за кафедру нашей жизни
На самый дикий остров сердца
Чтобы стереть использование, так как сердце