Перевод текста песни Parle-moi - Robert Charlebois

Parle-moi (оригинал)

Parle-moi avec des images
Des belles images d'Épinal
Dis-moi bataille
dis-moi cheval
dis-moi couleur et blanc et noir
parle-moi comme à un ami
parle-moi comme à un amant
à un amant de maintenant
dis-moi parfum
dis-moi troublant
comme si c'était en mille neuf cent
parle-moi avec des images
des belles images de cartes à jouer
dis-moi roi
dis-noi valet
à tout coeur et qui perd gagne
parle-moi comme à un ami
parle-moi comme à un amant
ne me dis pas des mots fragiles on est tout près de l’an deux mille
refais les étoiles et l’espace dis-moi des mots qui laissent des traces
les mots les mots sont tout puissants
à toutes tes lettres de néon
je te répondrai avec rime un seul mot à l’encre de Chine
ce n’est pas le mot le plus long
je te parle et tu me réponds il est éternel et unique
le plus puissant le plus magique
d’hier d’aujourd’hui et de demain
et je sais qu’il nous ira bien
ce n’est pas le mot le plus court
c’est le mot le mot amour
amour amour amour amour
amour amour amour amour
(Merci à daniel pour cettes paroles)

Parle-moi (перевод)

поговори со мной с картинками
Красивые фотографии Эпиналя
скажи мне бой
скажи мне лошадь
скажи мне цвет и белый и черный
поговори со мной как с другом
поговори со мной как любовник
к любовнику сейчас
скажи мне духи
скажи мне тревожно
как это было тысяча девятьсот
поговори со мной с картинками
красивые картинки игральных карт
скажи мне король
скажи нет камердинер
искренне и проигравший побеждает
поговори со мной как с другом
поговори со мной как любовник
не говори мне хрупких слов уже скоро две тысячи
переделай звезды и космос скажи мне слова оставляющие следы
слова слова всемогущи
ко всем твоим неоновым письмам
Я отвечу тебе рифмой одно слово тушью
это не самое длинное слово
Я говорю с тобой, и ты отвечаешь мне, что он вечен и уникален
самый сильный самый волшебный
вчера сегодня и завтра
и я знаю, что у нас все будет хорошо
это не самое короткое слово
это слово слово любовь
любовь любовь любовь любовь
любовь любовь любовь любовь
(Спасибо Даниэлю за эти тексты)