Перевод текста песни Le tango à carreaux - Robert Charlebois

Le tango à carreaux (оригинал)

C’est le transport qu’il faut au sang chaud de leur peau
Pour leur faire oublier leur routine de yo-yo
Écoute c’est le tango des bises de Fort Chimo
Des sous zéro du fleuve gelé de ses cargos
Qui poussent sur les glaces à lenteur d’escargots
Pendant que sur le pont fument les matelots
La lune en cinquante cents allume ses flambeaux
Sur la neige nickelée qui vernit les bateaux
Qu’elles attendent à Québec en dansant le tango
Le tango le plus beau le tango à carreaux

Le tango à carreaux (перевод)

Это транспорт, в котором нуждается теплая кровь их кожи.
Чтобы заставить их забыть свою рутину йо-йо
Слушай, это танго поцелуев из форта Чимо.
Ниже нуля замерзшей реки с ее грузовых судов
Которые растут на льду медленно, как улитки
Пока на палубе матросы курят
Луна в пятьдесят центов зажигает свои факелы
На никелированном снегу, лакирующем лодки
Пусть подождут в Квебеке, танцуя танго
Самое красивое танго клетчатое танго