Перевод текста песни Le droit de s'en aller - Robert Charlebois

Le droit de s'en aller (оригинал)

On doit pouvoir sortir d’ici
Et s’inventer une autre vie
Avoir le droit d’aller ailleurs
Respirer ou l’air est meilleur
On doit pouvoir s’en évader
Essayer de tout oublier
Réussir à trouver la paix
Le calme et le repos parfait
Sortir de sa cage
Briser l’engrenage
Partir en voyage
Libre comme un nuage
Sortir de l’impasse
Trouver sa vrai place
Partir dans l’espace
Sans laisser de trace
On doit pouvoir se dépasser
Comme un atome se ioniser
Explorer d’autres biosphères
Et compter en années lumière
On doit pouvoir si envoler
Avec les étoiles filer
Creuser un tunnel dans le ciel
Et se laisser pousser des ailes
Sortir de sa cage
Briser l’engrenage
Partir en voyage
Libre comme un nuage
Sortir de l’impasse
Trouver sa vrai place
Partir dans l’espace
Sans laisser de trace

Le droit de s'en aller (перевод)

Мы должны быть в состоянии выбраться отсюда
И изобрести другую жизнь
Имеют право уйти в другое место
Дышите там, где воздух лучше
Мы должны быть в состоянии убежать
Пытаюсь все забыть
Успех в обретении покоя
Полное спокойствие и отдых
Выйти из его клетки
Сломать механизм
Путешествовать
Бесплатно как облако
Выход из тупика
Нахождение своего истинного места
Отправляйтесь в космос
Бесследно
Мы должны быть в состоянии превзойти себя
Как ионизация атома
Исследуйте другие биосферы
И считать в световых годах
Мы должны уметь так летать
Со звездами, вращающимися
Копаем туннель в небе
И растут крылья
Выйти из его клетки
Сломать механизм
Путешествовать
Бесплатно как облако
Выход из тупика
Нахождение своего истинного места
Отправляйтесь в космос
Бесследно