Перевод текста песни La fin du monde - Robert Charlebois

La fin du monde (оригинал)

Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Bienheureux ceux qui sont persécutés pour la justice
(Bienheureux…)
Bienheureux ceux qui pleurent car ils seront consolés
(Bienheureux…)
Bienheureux serez-vous quand les hommes vous hairont
(Bienheureux…)
Bienheureux les pacificateurs
Quand
Vous entendrez parler
De guerres et de soulèvements
Ne vous effrayez pas
Il faut que ces choses arrivent d’abord
Mais, aimez-vous les uns les autres
Ce ne sera pas
Sitôt la fin
Le premier ange sonna de la trompette
Le tiers de la Terre fut incendié
Le tiers des arbres fut incendié
Le deuxième ange sonna de la trompette
Le tiers de la mer devint du sang
Et le tiers des poissons mouru
Le troisième ange sonna de la trompette
Il tomba du ciel une grande étoile
Qui brûlait comme un flambeau
Le quatrième ange sonna de la trompette
Et furent frappés le tiers du soleil
Le tiers de la lune et le tiers des étoiles
Le cinquième ange sonna de la trompette
Et des scorpions torturèrent
Le tiers des hommes pendant cinq mois
Le sixième ange sonna de la trompette
Et le tiers des hommes mouru
Et les anges se mirent à hurler

La fin du monde (перевод)

Когда
Вы услышите о
О войнах и восстаниях
Не бойся
Эти вещи должны произойти в первую очередь
Но любите друг друга
Этого не будет
Как только конец
Блаженны изгнанные за праведность
(Благословенный…)
Блаженны плачущие, ибо они утешатся
(Благословенный…)
Благословен ты будешь, когда люди тебя ненавидят
(Благословенный…)
Блаженны миротворцы
Когда
Вы услышите о
О войнах и восстаниях
Не бойся
Эти вещи должны произойти в первую очередь
Но любите друг друга
Этого не будет
Как только конец
Первый ангел протрубил в трубу
Сгорела треть Земли
Сгорела треть деревьев
Второй ангел вострубил
Треть моря стала кровью
И третья рыба умерла
Третий ангел вострубил
С неба упала большая звезда
который горел как факел
Четвертый ангел вострубил
И были поражены третью часть солнца
Третья луна и третья звезда
Пятый ангел вострубил
И скорпионы замучены
Треть мужчин в течение пяти месяцев
Шестой ангел вострубил
И третий из мужчин умер
И ангелы начали выть