Перевод текста песни Joe Finger Ledoux - Robert Charlebois

Joe Finger Ledoux (оригинал)

Je prends mon or dans l’art
Je fais des dollars
En jouant du caramel
Ni dur ni mou
Et j’envoie au ciel
Ceux qui ne sont pas trop saouls
Qui me lancent leur vieux trente sous
En me disant joue KITITIKITITOU
Et je leur souris
Pour gagner ma vie
Ils me font merci
Continuent leur bruit
Ou viennent dans mon dos
Pour taper sur un Do
Ou baver sur les notes
Du piano bar où je joue chaque soir
I’ll remember you
Good bye Honolulu
Un petit peu de tout
Je suis un voyou
Quand ils prennent la porte
Qu’y a trop bière entre les notes
Que je peux pu jouer de fox trot
Je me paye un Blues
A la Finger Ledoux
J’ai mon camp dans le Nord
Une grosse bague en or
Un beau Météor prop’en dedans comme en dehors
On me crie encore
Je suis aux oiseaux
Le monde me lance des bravos
J’ai appris par oreille
Mais ça me fait des sacrés bonnes payes
Ça y fait des
Sacrés bonnes payes
Thank you — Merci

Joe Finger Ledoux (перевод)

Я беру свое золото в искусстве
я делаю доллары
Играя в карамель
Ни жесткий, ни мягкий
И я посылаю в рай
Те, кто не слишком пьян
Кто бросает мне свои старые тридцать центов
Говорить мне играть KITITIKITITOU
И я улыбаюсь им
Зарабатывать на жизнь
Они благодарят меня
продолжать свой шум
Или приди за моей спиной
Чтобы коснуться буквы C
Или слюни над заметками
Из пиано-бара, где я играю каждую ночь
я тебя запомню
До свидания, Гонолулу
Всего понемногу
я бандит
Когда они выходят за дверь
Между нотами слишком много пива
Что я умею играть на фокстроте
Я покупаю себе блюз
А-ля Фингер Леду
У меня есть лагерь на севере
Большое золотое кольцо
Красивый метеор внутри и снаружи
на меня все еще кричат
я птица
Мир дает мне большой палец вверх
я выучил на слух
Но это делает меня чертовски хорошей платой
Это было
Чертовски хорошая плата
Спасибо