Перевод текста песни Hymne au désamour - Robert Charlebois

Hymne au désamour (оригинал)

Je voulais pas y aller
Au show de la Place des Arts
Je voulais pas manquer
Les éliminatoires
T’es partie bien choquée
Voir swinguer ton groupe rock
J’ai regardé mon hockey
Qui me dit rien quand tu te choques
Je voulais pas y aller
Tu voulais pas rester
T’en avais jusque-là
De la télévision
Mais mon salon est grand
Quand je suis tout seul dedans
Une passe de Rick Chartraw
Tout seul, c’est pas cochon
Ma petite bouteille de bière
Je l’ai calée d’une gorgée
J’ai regardé dans le frigidaire
Y a rien de bon à manger
Les Canadiens qui gagnent
On a vu ça souvent
Mais ça me fait bien d' changement
D'être tout seul de ma gang
J’entends le chat qui miaule
Après son Puss ne boots
J’entends l’eau qui gargouille
Dans le calorifère
J’entends fermer mon oeil
Et craquer mon fauteuil
J’entends Mouton qui donne
Les trois étoiles Mol
Je voulais pas y aller
T’y as été pareil
Tu m’as laissé tout seul
Devant mon appareil
Tout seul au Canal 2
Ça fait que j’ai pogné les bleus
Casse pas tout en rentrant
Je veux pas que tu me réveilles

Hymne au désamour (перевод)

я не хотел идти
На выставке Place des Arts
я не хотел пропустить
плей-офф
Вы ушли очень в шоке
Смотрите, как качается ваша рок-группа
я смотрел свой хоккей
Кто ничего не значит для меня, когда ты шокируешь себя
я не хотел идти
Ты не хотел оставаться
У вас было это до сих пор
С телевидения
Но моя гостиная большая
Когда я совсем один внутри
Пасс от Рика Чартроу
В одиночку это не свинья
Моя маленькая бутылка пива
Я взял его с глотком
я заглянул в холодильник
Нет ничего хорошего, чтобы поесть
Канадцы, которые побеждают
Мы видели это часто
Но это делает меня хорошим изменением
Быть в полном одиночестве от моей банды
я слышу кошачье мяуканье
После того, как ее киска делает сапоги
Я слышу журчание воды
В обогревателе
я слышу закрыть глаза
И скрип мой стул
Я слышу, как Мутон дает
Три звезды Мол
я не хотел идти
Ты был таким же
Ты оставил меня в полном одиночестве
Перед моим устройством
В полном одиночестве на 2-м канале
Это заставило меня поймать блюз
Не ломайся, приходя домой
Я не хочу, чтобы ты будил меня