Перевод текста песни Entre deux joints - Robert Charlebois

Entre deux joints (оригинал)

Tout ça a commencé sur les plaines d’Abraham
La chicane a pogné t’a mangé ta volée
Mais depuis ces temps-là t’a pas beaucoup changé
J’te trouve ben magané pis encore ben pogné
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ta sœur est aux États ton frère est au Mexique
Y font d’l’argent là-bas pendant qu’tu chômes icitte
T’es né pour un p’tit pain c’est ce que ton père t’as dit
Chez les Américains c’pas ça qu’t’aurais appris
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Y t’reste un bout' à faire faut qu’t’apprennes à marcher
Si tu fais comme ton père tu vas t’faire fourrer
Ah j’sais qu’t’es en hostie pis qu’t’en as jusque là
Mais tu peux changer ça vite.
ça presse en maudit
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a un gouvernement qui t’vole à tour de bras
Blâme pas l’gouvernement mais débarasse-toé z’en
Couche-toé pas comme un chien pis sens-toé pas coupable
Moé j’te dis qu’t’es capable c’pays-là t’appartient
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a pas besoin d’crier t’a juste à te t’nir debout
Ça sert à rien d’brailler mais faut qu’t’ailles jusqu’au bout
T’a rien à perdre vois-tu parc’qu’ici au Québec
Tout commence par un Q pis fini par un bec
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a pas besoin d’crier t’a juste à te t’nir debout
Ça sert à rien d’brailler mais faut qu’t’ailles jusqu’au bout
T’a rien à perdre vois-tu parc’qu’ici au Québec
Tout commence par un Q pis fini par un bec
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints on pourrait faire qu’qu’chose
Ent’deux joints on pourrait t’grouiller l’cul

Entre deux joints (перевод)

Все началось на Равнинах Авраама
Шикана схватила тебя, ты съел свой залп
Но с тех времен ты не сильно изменился
Я нахожу тебя сильно поврежденным и даже хуже
Между двумя суставами вы могли только что-то сделать
Между двумя суставами вы могли бы роиться в своей заднице
Твоя сестра в Штатах, твой брат в Мексике.
Там зарабатывают деньги, пока ты здесь безработный.
Ты родился ни для чего, так сказал тебе твой отец
Среди американцев это не то, что вы бы узнали
Между двумя суставами вы могли только что-то сделать
Между двумя суставами вы могли бы роиться в своей заднице
Между двумя суставами вы могли только что-то сделать
Между двумя суставами вы могли бы роиться в своей заднице
Еще кое-что нужно сделать, нужно научиться ходить
Если тебе нравится твой отец, ты облажаешься
Ах, я знаю, что ты в хосте, и у тебя это было до сих пор
Но вы можете изменить это быстро.
он давит в проклятом
Между двумя суставами вы могли только что-то сделать
Между двумя суставами вы могли бы роиться в своей заднице
У вас есть правительство, которое крадет у вас
Не вините правительство, а избавьтесь от него
Ложись не как собака и не чувствуй себя виноватой
Моэ, я говорю тебе, что ты способен, эта страна принадлежит тебе
Между двумя суставами вы могли только что-то сделать
Между двумя суставами вы могли бы роиться в своей заднице
Между двумя суставами вы могли только что-то сделать
Между двумя суставами вы могли бы роиться в своей заднице
Не нужно кричать, нужно просто встать.
Кричать бесполезно, но нужно идти до конца
Вам нечего терять, видите ли, потому что здесь, в Квебеке
Все начинается с Q и заканчивается клювом
Между двумя суставами вы могли только что-то сделать
Между двумя суставами вы могли бы роиться в своей заднице
Не нужно кричать, нужно просто встать.
Кричать бесполезно, но нужно идти до конца
Вам нечего терять, видите ли, потому что здесь, в Квебеке
Все начинается с Q и заканчивается клювом
Между двумя суставами вы могли только что-то сделать
Между двумя суставами вы могли бы роиться в своей заднице
Между двумя суставами мы могли только что-то сделать
Между двумя суставами мы могли бы роиться в твоей заднице