Перевод текста песни Dix ans - Robert Charlebois

Dix ans (оригинал)

Le soir après l'école on voyageait
On prenait le bateau rue St-Laurent
Il n’avait pas de mât pas de voile, on lui en donnait
Même des drapeaux
L’amour fournissait tout, tout
Puis au bout de la ligne 55
On s’en revenait
On ne voyait pas nos arrêts passer
On a eu des secrets qu’on s’est cachés
Notre île s’appelait chambre à louer
Il y avait des palmiers sur les murs
Le sel sur ta peau
Même le soleil au milieu du lit tout tout (doux?)
On avait tout le temps le printemps qui recommençait
On ne voyait pas les journées passer
On revient du bureau
On est crevé
Plus de temps, plus la tête à voyager
On bataille, on chamaille, on travaille à gagner sa vie
Puis on s’aperçoit que l’on a perdu le goût
Qu’est-ce qu’on a, qu’est-ce qu’on fait affalé devant la télé
On n’a pas vu 7−8-9 ans passer
J’ai trouvé dans mes mains un vieux tricot
Qu’on portait tous les deux comme un drapeau
Je l’ai mis ce matin, j’ai eu chaud et comme le goût (le cou? le bout?)
Mais tout est fini et il faut rester debout
Des passants, des curieux sur le quai ou la marée brisée (où la mer est brisée?)

Dix ans (перевод)

Вечером после школы мы путешествовали
Мы взяли лодку на улице Сен-Лоран
У него не было ни мачты, ни паруса, ему дали немного
даже флаги
Любовь обеспечила все, все
Затем в конце строки 55
мы возвращались
Мы не могли видеть, как проходят наши остановки.
У нас были секреты, которые мы скрывали
Наш остров назывался комната в аренду
На стенах были пальмы
Соль на твоей коже
Даже солнце посреди кровати все все (сладкое?)
У нас всегда снова начиналась весна
Мы не могли видеть, как проходят дни
Мы возвращаемся из офиса
мы измотаны
Больше времени, больше возможностей для путешествий
Мы ссоримся, мы ссоримся, мы работаем, чтобы зарабатывать на жизнь
Тогда вы понимаете, что потеряли вкус
Что у нас есть, что мы делаем, сгорбившись перед телевизором
Мы не видели, как прошло 7-8-9 лет
Я нашла в руках старую вязку
Что мы оба несли как флаг
Я надел его сегодня утром, мне стало жарко и нравится вкус (шея? конец?)
Но все кончено, и мы должны не спать.
Прохожие, любопытствующие на набережной или приливе (где море разбивается?)