Перевод текста песни Conception - Robert Charlebois

Conception (оригинал)

Elle s’appelait Concepción
Et avait besoin d’affection
Elle avait un chum en prison
Parce qu’il jouait trop bien du gun
Concepción
L’autre s’appelait Ramón
Et conduisait un gros camion
Il rôdait autour d' la maison
En fumant un drôle de gazon
Par un soleil brûlant du Jour de l’An
Le gros Ramón fit irruption dans la maison
Tout en fumant et en crounchant des p’tits piments
Il lui ôta son caleçon
Pour lui offrir son corazón
Elle s’appelait Concepción
Et avait besoin d’affection
Elle avait un chum en prison
Parce qu’il jouait trop bien du gun
Concepción
Attention… on sonne, on sonne
C'était Pistolio Cabalero
L’autre amoureux de Concepción
Et le roi, le grand roi des pistoleros
Qui fêtait sa libération
Il sonne, il sonne, il sonne, il sonne, il sonne, il sonne…
Toujours pas d' réponse;
il défonce
En finissant son quarante onces
Elle s’appelait Concepción
Et avait besoin d’affection
Pendant qu’elle était sous Ramón
Pistolio entra dans l' salon…
Déception!
Il aperçut sur le divan
Le caleçon blanc et les piments

(перевод)

Ее звали Консепсьон.
И нуждалась в ласке
У нее был парень в тюрьме
Потому что он слишком хорошо играл с пистолетом
зачатие
Другого звали Рамон
И вел большой грузовик
Он бродил по дому
Курю забавную траву
Жарким новогодним солнцем
Толстяк Рамон ворвался в дом
Во время курения и хруста острого перца
Он снял нижнее белье
Чтобы предложить ему свой corazón
Ее звали Консепсьон.
И нуждалась в ласке
У нее был парень в тюрьме
Потому что он слишком хорошо играл с пистолетом
зачатие
Осторожно ... мы звоним, мы звоним
Это был Пистолио Кабальеро.
Другой любовник Консепсьона
И король, великий король стрелков
Кто праздновал свое освобождение
Звенит, звенит, звенит, звенит, звенит, звенит...
До сих пор нет ответа;
он разбивает
Закончив свои сорок унций
Ее звали Консепсьон.
И нуждалась в ласке
Пока она была под Рамоном
Пистолио вошел в гостиную…
Разочарование!
Он увидел на диване
Белые трусы и перец