Перевод текста песни Cocktail - Robert Charlebois

Cocktail (оригинал)

C'était un soir de vie facile
Une bonne raison pour venir en ville
Un grand cocktail organisé
Ou les plus beaux rentrent en dernier
J'étais venu pour faire du bruit
Lancer des fleurs a mes amis
Penser tout haut changer d’idée
Passer pour un illuminé
J'étais un homme de société
Comme ceux que j’ai souvent admiré
Zappé dans mon bel habit gris
Je me sentais bien à l’abri
Toutes les crevettes étaient farcies
Tous les petits fours de fantaisie
Derrière les plateaux d’argenterie
Les grands du monde semblaient petit
Le bar ouvert encore encore
On se répétait de plus en plus fort
Dans les miroirs les phares en or
Se confondaient dans le décor
Un peu coincé l’air distingué
J’ai regardé d’un œil fermé
Les gens qui poussent pour se parler
Qui font semblant de s'écouter
Régine sirotait sans payer
Caroline semblait s’ennuyer
Personne ne voulait s’en aller
On était tous trop fatigués
Bien réchauffé dans la fumée
On ??
Dans nos pensées
J’ai déboulé tout l’escalier
En m'éclatant sur un louis guy
Je suis parti sans m’excuser

(перевод)

Это был легкий жизненный вечер
Хороший повод приехать в город
Организована большая коктейльная вечеринка
Где самые красивые приходят последними
Я пришел пошуметь
Бросьте цветы моим друзьям
мысли вслух передумай
сойти за чудака
я был светским человеком
Как те, которыми я часто восхищался
Заперт в моем красивом сером костюме.
я чувствовал себя в безопасности
Все креветки были фаршированы
Все модные маленькие четверки
За столовым серебром
Великие мира казались маленькими
Бар снова открыт снова
Мы повторяли себя все громче и громче
В зеркалах золотые фары
Слился с фоном
Своего рода застрял, выглядя выдающимся
Я смотрел с закрытым глазом
Люди, которые хотят поговорить друг с другом
которые притворяются, что слушают
Регина отхлебнула, не заплатив
Каролине было скучно
Никто не хотел уходить
Мы все слишком устали
Согрелся в дыму
Мы ??
В наших мыслях
Я упал все лестницы
Перебор с парнем из Луи
я ушла не извинившись