Перевод текста песни Broches de Bécik - Robert Charlebois

Broches de Bécik (оригинал)

Une fleur en broches de bécik
Oui, une fleur en broches de bécik
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J’ai dans ma main, rien
J’ai dans ma main, rien
J’ai dans ma main, rien
Que moé-même
Pourtant la vie je l’a vois
Je la vois toute ben checkée
A luit à travers mes noires barniques
Est toute chromée, est en bécyk
A luit tout petit, a luit ben blême
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J’ouvre la porte, rien
Je ferme la porte, rien
J’ouvre la porte, rien
Que moé-même
Pourtant le monde y swingue
Y swingue ben willing
Y fuit, yé toujours en sénile
Dans le fond des bois comme la vallée
Y fuit tout petit, même laid je sais pas s’il m’aime
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J'écris papa, rien
J'écris maman, rien
J'écris bébé, rien
Que moé-même
Mais mon âme, mon âme je le sens
Je le sens, a sacré le camp
A’m’crie de l’autre bord des années
Qu’a s’ennuie de la voix lactée
A’m’crie-ti: chérie?
A’m’crie-ti: je t’aime?
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
Je te sacre une claque, rien
Je donne un coup de pied, rien
Je me demande rien
Je ne demande rien
Je te demande rien
Je ne commande rien
Je ne commande rien
Je me demande rien
Je me demande…

(перевод)

брошь бечик цветок
Да, бечик брошь цветок
В арктической пустыне
Без воды без воздуха только лёд
И носить черные банноки
у меня в руках ничего
у меня в руках ничего
у меня в руках ничего
Что я сам
Но жизнь я вижу
Я вижу, все хорошо проверено
Сиял сквозь мои темные ракушки
Все в хроме, в бецике
Чтобы свет очень маленький, чтобы свет был бледным
Миллионы световых лет от меня
брошь бечик цветок
Те гедип, ты гедип, ты гедип
Булавочный цветок бечик (муф)
В арктической пустыне
Без воды без воздуха только лёд
И носить черные банноки
открываю дверь ничего
Я закрываю дверь, ничего
открываю дверь ничего
Что я сам
Но мир там качается
Y свинг бен хочет
Y бежит, ты всегда в старческом возрасте
В глубине леса, как долина
Он убегает очень маленький, даже некрасивый я не знаю любит ли он меня
Миллионы световых лет от меня
брошь бечик цветок
Те гедип, ты гедип, ты гедип
Булавочный цветок бечик (муф)
В арктической пустыне
Без воды без воздуха только лёд
И носить черные банноки
Я пишу папе, ничего
Я пишу маме, ничего
Я пишу, детка, ничего
Что я сам
Но моя душа, моя душа, я чувствую это
Я чувствую это, разграбили лагерь
A'm'crie с другой стороны лет
Кто скучает по молочному голосу
Ам'кри-ти: дорогая?
Ам'кри-ти: Я люблю тебя?
Миллионы световых лет от меня
брошь бечик цветок
Те гедип, ты гедип, ты гедип
Булавочный цветок бечик (муф)
В арктической пустыне
Без воды без воздуха только лёд
И носить черные банноки
Я даю тебе пощечину, ничего
я пинаю, ничего
мне ничего не интересно
я ничего не прошу
я тебя ни о чем не прошу
я ничего не заказываю
я ничего не заказываю
мне ничего не интересно
Я думаю…