Перевод текста песни Antilles - Robert Charlebois

Antilles (оригинал)

Les Antilles sous la lune
La mer qui brille
Entre les dunes
J’ai l'âme entre deux filles
Le cœur en vrille
Entre une noire une brune
Elles sont souvent si gentilles
La noire est comique
La brune est romantique
A trop aimer les filles
Un beau matin
On perd sa femme
Pour danser le quadrille
Même aux Antilles
Quand on est trois ça fait un drame
Comme c’est dommage madame
De ne pas pouvoir
Être bigame
Être bigame
Être bigame
Au cœur des Amériques
Mon vieux moulin
Sur l’atlantique
Oscille entre deux belles
Sous les étoiles
Il les appelle
Pendant qu’un petit taureau
Courtise tout un troupeau
Sans cri ni sanglot
Je n’en demande pas tant
Même au galop
J’aurais pas le temps
Mais j’en voudrai bien deux
Deux avant d'être vieux
Cupidon soyez plus généreux
Y’a pas moyen d'être heureux
La vie est trop courte
Pour les aimer toutes
Les aimer toutes
Les aimer toutes

(перевод)

Вест-Индия под луной
Сияющее море
Между дюнами
У меня душа между двумя девушками
Сердце в спине
Между негром и брюнетом
Они часто такие милые
Черный комичен
Брюнетка романтична.
Слишком сильно любить девушек
Доброе утро
Вы теряете свою жену
танцевать кадриль
Даже в Вест-Индии
Когда нас трое, это драма
как грустно мэм
Не быть в состоянии
быть двоеженцем
быть двоеженцем
быть двоеженцем
В самом сердце Америки
моя старая мельница
В Атлантике
Колеблется между двумя красивыми
Под звездами
Он называет их
Пока маленький бычок
Ухаживать за всем стадом
Без плача и рыданий
я не прошу так много
Даже на галопе
у меня не было бы времени
Но я хотел бы два
Два до старости
амур будь щедрее
Нет способа быть счастливым
Жизнь слишком коротка
Любить их всех
люблю их всех
люблю их всех