Перевод текста песни 13 ans - Robert Charlebois

13 ans (оригинал)

Personne t’aime y a rien de drôle
Tout est trop long trop bête
Même le rock and roll
Que t'écoutes à tue-tête
Tes journées finissent plus
Tu rentres à peine aux vues
Il te reste les revues
La télé ou la rue
Treize ans treize ans
Ni petit ni grand
Ni homme ni enfant
Les jupons de satin
Te font déjà loucher
Tu voudrais leur toucher
Caché dans tes tintins
T’enfouirais ton visage
Dans une paire de pains chauds
Mais les filles de ton âge
N’en ont pas d’assez gros
Tu provoques demain
En regardant tes mains
Qui grandisses trop vite
Et ton astre s’agite
Les pieds un peu trop grands
Le ventre un peu trop blanc
Et des désirs troublants
Que personne ne comprend
Treize ans treize ans
Ni petit ni grand

13 ans (перевод)

Никто тебя не любит, в этом нет ничего смешного
Все слишком долго слишком глупо
Даже рок-н-ролл
что ты слушаешь громко
Ваши дни закончились
Вы едва попадаете в поле зрения
У вас все еще есть журналы
Телевизор или улица
тринадцать лет тринадцать лет
Ни маленький, ни большой
Ни мужчина, ни ребенок
Атласные юбки
Уже заставит тебя щуриться
Ты хочешь прикоснуться к ним
Скрытые в ваших tintins
Вы похороните свое лицо
В пару теплых булочек
Но девочки твоего возраста
Не иметь достаточно большой
Вы вызываете завтра
Глядя на ваши руки
кто слишком быстро взрослеет
И твоя звезда движется
Ноги немного великоваты
Живот слишком белый
И тревожные желания
что никто не понимает
тринадцать лет тринадцать лет
Ни маленький, ни большой