Перевод текста песни Fairytales - Robbie Williams, Rod Stewart

Fairytales (оригинал)

Raise up your glass, mighty heathen
Raise it up while we’re still breathin'
You and I don’t need a season
To start it all off for no reason
Here we come
Howlin' at dawn at the sun
Bring a friend
We’ll need someone to blame when we’re done
Two, three, four
I hear them callin', the angels are singin'
From far away
When I get this feelin' then I start believin'
In fairytales
Even though sometimes we’re driftin' apart
'Tis the season to make a new start
'Cause I believe in Christmas
Next year, I’ll wish you more laughter
And plenty of whatever you’re after
Here we come
Let’s howl at the moon then the sun
Laugh along
We’ll need someone to blame when we’re done
Two, three, four
I hear them callin', the angels are singin'
From far away
When I get this feelin' then I start believin'
In fairytales
Even though sometimes we’re driftin' apart
'Tis the season to make a new start
And we all believe in Christmas
Here we are
Let’s howl at the moon from the bar
Come on, star
Everyone knows who we are
Two, three, oh
I hear them callin', the angels are singin'
From far away
When I get this feelin' then I start believin'
In fairytales
Even though sometimes we’re driftin' apart
'Tis the season to make a new start
Sometimes you’ve gotta look deep in your heart
Zero the score and follow the stars
And we all believe
All believe in Christmas

Сказки (перевод)

Поднимите свой бокал, могучий язычник
Поднимите его, пока мы еще дышим
Нам с тобой не нужен сезон
Чтобы начать все это без причины
вот и мы
Хаулин на рассвете на солнце
Возьмите с собой друга
Нам нужно будет кого-то обвинить, когда мы закончим
Два, три, четыре
Я слышу, как они зовут, ангелы поют
Издалека
Когда я чувствую это, я начинаю верить
В сказках
Хотя иногда мы расходимся
'Это сезон, чтобы начать новую жизнь
Потому что я верю в Рождество
В следующем году я желаю вам больше смеха
И много всего, что вам нужно
вот и мы
Давай выть на луну, потом на солнце
Смейтесь вместе
Нам нужно будет кого-то обвинить, когда мы закончим
Два, три, четыре
Я слышу, как они зовут, ангелы поют
Издалека
Когда я чувствую это, я начинаю верить
В сказках
Хотя иногда мы расходимся
'Это сезон, чтобы начать новую жизнь
И мы все верим в Рождество
Мы здесь
Давай выть на луну из бара
Давай, звезда
Все знают, кто мы
Два, три, о
Я слышу, как они зовут, ангелы поют
Издалека
Когда я чувствую это, я начинаю верить
В сказках
Хотя иногда мы расходимся
'Это сезон, чтобы начать новую жизнь
Иногда нужно заглянуть глубоко в свое сердце
Обнулите счет и следуйте за звездами
И мы все верим
Все верят в Рождество