Перевод текста песни Sailing - Rod Stewart

Sailing (оригинал)

I am sailing, I am sailing
Home again 'cross the sea
I am sailing, stormy waters
To be near you, to be free

I am flying, I am flying
Like a bird 'cross the sky
I am flying, passing high clouds
To be with you, to be free

Can you hear me, can you hear me
Thro' the dark night, far away
I am dying, forever trying
To be with you, who can say

Can you hear me, can you hear me
Thro' the dark night far away
I am dying, forever crying
To be with you, who can say

We are sailing, we are sailing
Home again 'cross the sea
We are sailing stormy waters
To be near you, to be free

Oh Lord, to be near you, to be free
Oh (my) Lord, to be near you, to be free
Oh Lord
Oh Lord, to be near you, to be free
Oh (my) Lord, to be near you, to be free
Oh Lord

Парусный спорт (перевод)

Я плыву, я скольжу по волнам,
Через море — домой, в прибрежную высь,
Я плыву сквозь ревущие воды,
Чтоб быть с тобой — и расправить крылья ввысь.

Я лечу, я лечу, неустанный и легкий,
Словно стриж, что рассекает лазурное небо,
Я лечу, раздвигая на клочья облака,
Чтоб достичь тебя — и вновь дышать свободой.

Ты услышишь ли голос мой — ты услышишь ли,
Сквозь уголь ночи и даль беспредельную,
Я умираю, бесконечно вновь пытаясь,
Быть с тобой — но кто в силах это знать?

Ты услышишь ли меня, ты услышишь ли,
Сквозь бездну ночи, где меркнет земля,
Я умираю, и слёзы мои — бесконечны,
Быть с тобой — кто решит, быть ли тому?

Мы плывём, мы скользим по волнам,
Через море — обратно, в живую весну,
Мы плывём сквозь штормы и журчание вод,
Чтоб быть с тобой — и дыханием стать ветру.

О Господи, быть рядом с тобой — и вновь обрести простор,
О, мой Господи, быть рядом с тобой — и вновь обрести простор,
О Господи,
О Господи, быть рядом с тобой — и вновь обрести простор,
О, мой Господи, быть рядом с тобой — и вновь обрести простор,
О Господи