Перевод текста песни Losers - Robbie Williams, Lissie

Losers (оригинал)

There will always be someone better than you
Even if you’re the best
So let’s stop the competition now
Or we will both be losers
I’m ashamed I ever tried to be higher than the rest
But brother I am not alone
We’ve all tried to be on top of the world somehow
'Cause we have all been losers
I don’t wanna be laid down
No I don’t wanna die knowing
That I spent so much time when I was young
Just trying to be a winner
So I wanna make it clear now
I wanna make it known
That I don’t care about any of that shit no more
Don’t care about being a winner
Or being smooth with women
Or going out on Fridays
Being the life of parties
No, no more, no
There will always be someone worse than you
Sister don’t let it get to your head
'Cause you won’t be on top of the world so long
In constant competition
This ain’t about no one in particular
But I could list a few
I’m removing myself from the queue
Don’t care about being a winner
Or being smooth with women
Or going out on Fridays
Being the life of parties
Don’t care about being hotter
Or being Daddy’s favorite
Or if you think I’m a mimic
Or if I am a loser
Don’t care about being a winner
Or being smooth with women
Or going out on Fridays
Being the life of parties
Don’t care about being hotter
Or being Daddy’s favorite
Or if you think I’m a mimic
Or if I am a loser
No, no more
No more
No more
No more
No more
No more

Неудачники (перевод)

Всегда найдется кто-то лучше тебя
Даже если ты лучший
Итак, давайте остановим конкуренцию сейчас
Или мы оба будем проигравшими
Мне стыдно, что я когда-либо пытался быть выше остальных
Но брат я не один
Мы все пытались как-то быть на вершине мира
Потому что мы все были неудачниками
Я не хочу лежать
Нет, я не хочу умирать, зная
Что я провел так много времени, когда был молод
Просто пытаюсь стать победителем
Так что я хочу прояснить это сейчас
Я хочу сделать это известным
Что меня больше не волнует все это дерьмо
Не заботьтесь о том, чтобы стать победителем
Или вести себя гладко с женщинами
Или выходить по пятницам
Жизнь вечеринок
Нет, не больше, нет
Всегда найдется кто-то хуже тебя
Сестра, не позволяй этому попасть в твою голову
Потому что ты не будешь так долго на вершине мира
В постоянной конкуренции
Это не о ком-то конкретном
Но я мог бы перечислить несколько
Я удаляю себя из очереди
Не заботьтесь о том, чтобы стать победителем
Или вести себя гладко с женщинами
Или выходить по пятницам
Жизнь вечеринок
Не заботьтесь о том, чтобы быть горячее
Или быть любимцем папы
Или, если вы думаете, что я мимик
Или если я неудачник
Не заботьтесь о том, чтобы стать победителем
Или вести себя гладко с женщинами
Или выходить по пятницам
Жизнь вечеринок
Не заботьтесь о том, чтобы быть горячее
Или быть любимцем папы
Или, если вы думаете, что я мимик
Или если я неудачник
Нет, не больше
Больше не надо
Больше не надо
Больше не надо
Больше не надо
Больше не надо