Перевод текста песни The Habit - Lissie

The Habit (оригинал)

If you're rubbing sticks together
You'll be getting a spark
Inevitably I'll be in your arms
After dark
Each and every time I see you
It's just as hard to leave you
As the last time

So we come to a decision,
Draw a line in the sand
And stand on different sides
Yet I reach out for your hand
Oh baby I miss you
If only I could kiss you
Just this last time

[Chorus:]
But I can't finish
What we've started
The heart breaks
Way before the habit
And if you don't quit
You'll never get over
If you don't quit
You'll never get out
And you're always
Gonna be an addict
The heart breaks
Way before the habit

Once it hits your lips you know
You're gonna have more
Coursing through the blood
And coming out of your pores
There's no use in fighting
Almost as inviting
As the first time

[Chorus:]
But I can't finish
What we've started
The heart breaks
Way before the habit
And if you don't quit
You'll never get over
If you don't quit
You'll never get out
And you're always
Gonna be an addict
The heart breaks
Way before the habit

And I don't think that we
Should see each other anymore
You keep on going 'round in circles
Back to where we've been before
And now you're standing at my door
I'm not so sure

That if you don't quit
You'll never get over
If you don't quit
You'll never get out
If you don't quit
You'll never get over
If you don't quit
You'll never get out

[Chorus:]
'Til you finish
What we've started
The heart breaks
Way before the habit
And if you don't quit
You'll never get over
If you don't quit
You'll never get out
And you're always
Gonna be an addict
The heart breaks
Way before the habit

Привычка (перевод)

Если тереть палкой о палку,
Добудешь огонь,
Я неизбежно окажусь в твоих объятиях,
Когда стемнеет,
Всякий раз, когда я тебя вижу,
Мне так же тяжело оставлять тебя,
Как в последний раз...

И мы приняли решение,
Провели линию на песке,
Встали по разные стороны,
Но я всё равно тянусь к твоей руке,
О, милый, я скучаю по тебе,
Если бы я только смогла поцеловать
Тебя хотя бы на прощание...

[Припев:]
Но мне не закончить
Того, что мы начали,
Сердце разбивается,
Пока это не вошло в привычку,
Если ты не уйдёшь,
Не сможешь это преодолеть,
Если ты не уйдёшь,
Ты никогда не вырвешься,
И ты навсегда
Останешься зависим,
Сердце разбивается,
Пока это не вошло в привычку...

Как только ощутишь на губах, поймёшь,
Что вернёшься за большим,
Оно течет в твоей крови
И выходит сквозь поры,
Бороться бессмысленно,
Это манит почти так же,
Как и в первый раз...

[Припев:]
Но мне не закончить
Того, что мы начали,
Сердце разбивается,
Пока это не вошло в привычку,
Если ты не уйдёшь,
Не сможешь это преодолеть,
Если ты не уйдёшь,
Ты никогда не вырвешься,
И ты навсегда
Останешься зависим,
Сердце разбивается,
Пока это не вошло в привычку...

И я не думаю, что нам
С тобой стоит видеться,
Ты продолжаешь ходить кругами,
Возвращаясь к тому, с чего мы начали,
И теперь ты стоишь у моей двери,
Но я совсем не уверена...

Что если ты не уйдёшь,
Не сможешь это преодолеть,
Если ты не уйдёшь,
Ты никогда не вырвешься,
Если ты не уйдёшь,
Не сможешь это преодолеть,
Если ты не уйдёшь,
Ты никогда не вырвешься...

[Припев:]
Пока ты не закончишь
То, что мы начали,
Сердце разбивается,
Пока это не вошло в привычку,
Если ты не уйдёшь,
Не сможешь это преодолеть,
Если ты не уйдёшь,
Ты никогда не вырвешься,
И ты навсегда
Останешься зависим,
Сердце разбивается,
Пока это не вошло в привычку...