Перевод текста песни The Habit - Lissie

The Habit (оригинал)

If you’re rubbing sticks together you’ll be getting a spark
Inevitably I’ll be in your arms after dark
Each and every time I see you
It’s just as hard to leave you as the last time
So we come to a decision, draw a line in the sand
And stand on different sides yet I reach out for your hand
Oh baby I miss you
If only I could kiss you just this last time
But I can’t finish
What we’ve started
The heart breaks
Way before the habit
And if you don’t quit
You’ll never get over
If you don’t quit
You’ll never get out
And you’re always
Gonna be an addict
The heart breaks
Way before the habit
Once it hits your lips you know you’re gonna have more
Coursing through the blood and coming out of your pores
There’s no use in fighting
Almost as inviting as the first time
But I can’t finish
What we’ve started
The heart breaks
Way before the habit
And if you don’t quit
You’ll never get over
If you don’t quit
You’ll never get out
And you’re always
Gonna be an addict
The heart breaks
Way before the habit
And I don’t think that we should see each other anymore
You keep on going 'round in circles
Back to where we’ve been before
And now you’re standing at my door
I’m not so sure
That if you don’t quit
You’ll never get over
If you don’t quit
You’ll never get out
If you don’t quit
You’ll never get over
If you don’t quit
You’ll never get out
'Til you finish
What we’ve started
The heart breaks
Way before the habit
And if you don’t quit
You’ll never get over
If you don’t quit
You’ll never get out
And you’re always
Gonna be an addict
The heart breaks
Way before the habit

Привычка (перевод)

Если вы будете тереть палочки друг о друга, вы получите искру
Неизбежно я буду в твоих объятиях после наступления темноты
Каждый раз, когда я вижу тебя
Так же трудно расстаться с тобой, как и в прошлый раз
Итак, мы приходим к решению, проводим линию на песке
И стоять по разные стороны, но я тянусь к твоей руке
О, детка, я скучаю по тебе
Если бы я только мог поцеловать тебя в последний раз
Но я не могу закончить
Что мы начали
Сердце разбивается
Путь до привычки
И если вы не бросите
Вы никогда не преодолеете
Если вы не бросите
Ты никогда не выберешься
И ты всегда
Собираюсь быть наркоманом
Сердце разбивается
Путь до привычки
Как только он коснется ваших губ, вы поймете, что у вас будет больше
Течет через кровь и выходит из ваших пор
Нет смысла сражаться
Почти так же заманчиво, как и в первый раз
Но я не могу закончить
Что мы начали
Сердце разбивается
Путь до привычки
И если вы не бросите
Вы никогда не преодолеете
Если вы не бросите
Ты никогда не выберешься
И ты всегда
Собираюсь быть наркоманом
Сердце разбивается
Путь до привычки
И я не думаю, что мы должны больше видеться
Вы продолжаете ходить по кругу
Назад туда, где мы были раньше
И теперь ты стоишь у моей двери
Я не уверен
Что, если вы не бросите
Вы никогда не преодолеете
Если вы не бросите
Ты никогда не выберешься
Если вы не бросите
Вы никогда не преодолеете
Если вы не бросите
Ты никогда не выберешься
«Пока ты не закончишь
Что мы начали
Сердце разбивается
Путь до привычки
И если вы не бросите
Вы никогда не преодолеете
Если вы не бросите
Ты никогда не выберешься
И ты всегда
Собираюсь быть наркоманом
Сердце разбивается
Путь до привычки