Перевод текста песни Further Away (Romance Police) - Lissie

Further Away (Romance Police) (оригинал)

Grievin'—
As natural as breathin'
He's lovin' and he's leavin'
Watch him go, let him go

Need him
But you're never gonna keep him
You should get used to this feeling
Watch him go let him go

Does anyone love anyone anymore?
Does anyone love anyone anymore?
Take what they want, take it and run out the door

[Chorus:]
He gets further away
Stop! Thief! Somebody! Hey!
Yeah, yeah
He just stole her heart and he's gettin' away
With every step that you take
Call up the romance police
Yeah, yeah
He's got deep blue eyes,
He's disturbing the peace

Changin'
He's been actin' strange an'
He talks, but what's he saying?
Heaven knows, let him go

Cheatin'
And you're never gonna beat him
Just shake him like a demon
Make him go, watch him go
Oh

Does anyone love anyone anymore?
Does anyone love anyone anymore?
Take what they want, take it and run out the door

[Chorus:]
He gets further away
Stop! Thief! Somebody! Hey!
Yeah, yeah
He just stole her heart and he's gettin' away
With every step that you take
Call up the romance police
Yeah, yeah
He's got deep blue eyes,
He's disturbing the peace

He gets further away
Watch out, 'cause everyone knows
Oh ooh oh ooh oh
He's beauty with pain; a thorn and a rose
With every step that you take
Seek help immediately
With every step that you take
He's walking off so casually

Does anyone love anyone anymore?
Does anyone love anyone anymore?
Take what they want, take it and run out the door

[Chorus:]
He gets further away
Stop! Thief! Somebody! Hey!
Yeah, yeah
He just stole her heart and he's gettin' away
With every step that you take
Call up the romance police
Yeah, yeah
He's got deep blue eyes,
He's disturbing the peace

He gets further away
Watch out, 'cause everyone knows
Oh ooh oh ooh oh
He's beauty with pain; a thorn and a rose
With every step that you take
Seek help immediately
With every step that you take
He's walking off so casually

Всё дальше (Любовная полиция) (перевод)

Печаль
Так же естественна, как дыхание,
Он любит, а потом тебя покидает,
Смотри, как он уходит, дай ему уйти...

Он нужен тебе,
Но ты никогда его не удержишь,
Тебе стоило привыкнуть к этому чувству,
Смотри, как он уходит, дай ему уйти...

Кто-нибудь всё ещё любит кого-то?
Кто-нибудь всё ещё любит кого-то?
Берут, что захотят, берут и выбегают вон...

[Припев:]
Он уходит всё дальше...
Стой! Держите вора! Кто-нибудь! Эй!
Да, да...
Он просто украл её сердце и сбегает.
С каждым твоим шагом...
Зовите любовную полицию,
Да, да,
Тот, с бездонными синими глазами,
Он — нарушитель спокойствия...

Меняется,
Он ведёт себя странно и
Говорит, но о чём?
Одному небу известно, отпусти его...

Изменник,
И тебе никогда его не приструнить,
Просто изгони как демона,
Заставь его уйти, смотри, как он уходит..
Оу...

Кто-нибудь всё ещё любит кого-то?
Кто-нибудь всё ещё любит кого-то?
Берут, что захотят, берут и выбегают вон...

[Припев:]
Он уходит всё дальше...
Стой! Держите вора! Кто-нибудь! Эй!
Да, да...
Он просто украл её сердце и сбегает.
С каждым твоим шагом...
Зовите любовную полицию,
Да, да,
Тот, с бездонными синими глазами,
Он — нарушитель спокойствия...

Он уходит всё дальше...
Берегись, ведь всем известно,
Оу ооу оу ооу оу
Он — красота и боль, роза с шипами...
С каждым твоим шагом...
Немедленно зови на помощь,
С каждым твоим шагом...
Он уходит так спокойно...

Кто-нибудь всё ещё любит кого-то?
Кто-нибудь всё ещё любит кого-то?
Берут, что захотят, берут и выбегают вон...

[Припев:]
Он уходит всё дальше...
Стой! Держите вора! Кто-нибудь! Эй!
Да, да...
Он просто украл её сердце и сбегает.
С каждым твоим шагом...
Зовите любовную полицию,
Да, да,
Тот, с бездонными синими глазами,
Он — нарушитель спокойствия...

Он уходит всё дальше...
Берегись, ведь всем известно,
Оу ооу оу ооу оу
Он — красота и боль, роза с шипами...
С каждым твоим шагом...
Немедленно зови на помощь,
С каждым твоим шагом...
Он уходит так спокойно...