Перевод текста песни Two Broken Hearts - Rivers Cuomo

Two Broken Hearts (оригинал)

Precious Evelyn left me
I’m left with the question
Why?
God only knows
Your boo got up and left you
You’re covered in ashes
And blinded by smoke
You bring Häagen-Dazs, I got HBO
Laughing through our tears, that’s what friends are for
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
You’ll find somebody better
Somebody who loves you
More than life itself
I’ll find someone seductive
To help me forget that
I visited hell
You bring Häagen-Dazs, I got HBO
Laughing through our tears (hahaha), that’s what friends are for
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
You bring Ben & Jerry’s, I got Cinemax
Laughing through our tears (hahaha), we rub each other’s backs
I’ll be there for you, do the same for me
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Two broken hearts mend each other quicker
Than they can do healing on their own (healing on their own)
Give me your hand, we can be each other’s
Chocolate or alcohol
Two broken hearts
And I fall into
Your bedroom eyes
I fall into
Your bedroom eyes
It’s not the same as it was
It’s not the same as it was
Fall into
Your bedroom eyes

Два Разбитых Сердца (перевод)

Драгоценная Эвелин оставила меня
у меня остался вопрос
Почему?
только Бог знает
Ваш бу встал и оставил вас
Вы покрыты пеплом
И ослепленный дымом
Вы приносите Häagen-Dazs, у меня есть HBO
Смеяться сквозь слезы, вот для чего нужны друзья
Я буду рядом с тобой, сделай то же самое для меня
Ого, о, о, о, о, о, о
Два разбитых сердца восстанавливают друг друга быстрее
Чем они могут лечить самостоятельно
Дай мне руку, мы можем быть друг другу
Шоколад или алкоголь
Два разбитых сердца
Вы найдете кого-то лучше
Кто-то, кто любит тебя
Больше, чем сама жизнь
Я найду кого-нибудь соблазнительного
Чтобы помочь мне забыть это
я посетил ад
Вы приносите Häagen-Dazs, у меня есть HBO
Смеяться сквозь слезы (хахаха), для этого и нужны друзья
Я буду рядом с тобой, сделай то же самое для меня
Ого, о, о, о, о, о, о
Два разбитых сердца восстанавливают друг друга быстрее
Чем они могут лечить самостоятельно
Дай мне руку, мы можем быть друг другу
Шоколад или алкоголь
Два разбитых сердца
Вы приносите Ben & Jerry's, я получил Cinemax
Смеясь сквозь слезы (хахаха), мы гладим друг друга по спине
Я буду рядом с тобой, сделай то же самое для меня
Ого, о, о, о, о, о, о
Два разбитых сердца восстанавливают друг друга быстрее
Чем они могут исцелять самостоятельно (исцелять самостоятельно)
Дай мне руку, мы можем быть друг другу
Шоколад или алкоголь
Два разбитых сердца
И я попадаю в
Ваши глаза в спальне
я попадаю в
Ваши глаза в спальне
Это не то же самое, что было
Это не то же самое, что было
Впадать в
Ваши глаза в спальне