Перевод текста песни Can't Stop Partying - Rivers Cuomo

Can't Stop Partying (оригинал)

I can’t stop partying, partying
I can’t stop partying, partying
I gotta have Patrón, I gotta have the beat
I gotta have a lot of pretty girls around me
Oh, I can’t stop partying, partying
I can’t stop, partying, partying
I gotta have the cars, I gotta have the jewels
And if you was me, honey, you would do it too
Monday to Sunday I hit all the clubs
And now e’rybody know me when I pull up
I got the real big posse with me, yeah I’m deep
And if you lookin' for me I’m in VIP
Just follow the smoke;
they’re bringing bottles of the Goose
And all the girls in the corner getting loose
Screw rehab I love my addiction
No sleep, no sleep, I am always on a mission cause
I can’t stop partying, partying
I can’t stop partying, partying
I gotta have Patrón, I gotta have the beat
I gotta have a lot of pretty girls around me
Oh, I can’t stop partying, partying
I can’t stop, partying, partying
I gotta have the cars, I gotta have the jewels
And if you was me, honey, you would do it too
Party like tomorrow is my funeral
Gotta stop mixing alcohol with pharmaceuticals
And the unusual is the fucking usual
Man, my life is beautiful and my girls are mutual
Okay bitches, Weezer and it’s Weezy
Upside down MTV
Please don’t shoot me down because
I’m an endangered species
It’s the days of our lives but my night just started
I pray the killer doesn’t take the life of the party
I can’t stop partying, partying
I can’t stop partying, partying
I gotta have Patrón, I gotta have the beat
I gotta have a lot of pretty girls around me
Oh, I can’t stop partying, partying
I can’t stop, partying, partying
I gotta have the cars, I gotta have the jewels
And if you was me, honey, you would do it too
Oh
Can’t stop, can’t stop the partying
Oh
Can’t stop, can’t stop the partying
Oh
Can’t stop, can’t stop the partying
Oh
Can’t stop, can’t stop the partying

Не Могу Перестать Веселиться (перевод)

Я не могу перестать веселиться, веселиться
Я не могу перестать веселиться, веселиться
У меня должен быть Патрон, у меня должен быть ритм
Мне нужно, чтобы вокруг меня было много красивых девушек
О, я не могу перестать веселиться, веселиться
Я не могу остановиться, вечеринки, вечеринки
У меня должны быть машины, у меня должны быть драгоценности
И если бы ты был мной, дорогая, ты бы тоже это сделал
С понедельника по воскресенье я хожу во все клубы
И теперь все знают меня, когда я подъезжаю
Со мной настоящий большой отряд, да, я глубоко
И если ты ищешь меня, я в VIP
Просто следуйте за дымом;
они приносят бутылки гуся
И все девушки в углу разбегаются
К черту реабилитацию, я люблю свою зависимость
Не спать, не спать, я всегда на миссии
Я не могу перестать веселиться, веселиться
Я не могу перестать веселиться, веселиться
У меня должен быть Патрон, у меня должен быть ритм
Мне нужно, чтобы вокруг меня было много красивых девушек
О, я не могу перестать веселиться, веселиться
Я не могу остановиться, вечеринки, вечеринки
У меня должны быть машины, у меня должны быть драгоценности
И если бы ты был мной, дорогая, ты бы тоже это сделал
Вечеринка, как будто завтра мои похороны
Должен перестать смешивать алкоголь с лекарствами
А необычное — чертовски обычное
Чувак, моя жизнь прекрасна, и мои девушки взаимны.
Ладно, сучки, Визер и это Визи.
Перевернутое МТВ
Пожалуйста, не стреляйте в меня, потому что
Я вымирающий вид
Это дни нашей жизни, но моя ночь только началась
Я молюсь, чтобы убийца не забрал жизнь вечеринки
Я не могу перестать веселиться, веселиться
Я не могу перестать веселиться, веселиться
У меня должен быть Патрон, у меня должен быть ритм
Мне нужно, чтобы вокруг меня было много красивых девушек
О, я не могу перестать веселиться, веселиться
Я не могу остановиться, вечеринки, вечеринки
У меня должны быть машины, у меня должны быть драгоценности
И если бы ты был мной, дорогая, ты бы тоже это сделал
Ой
Не могу остановиться, не могу остановить вечеринки
Ой
Не могу остановиться, не могу остановить вечеринки
Ой
Не могу остановиться, не могу остановить вечеринки
Ой
Не могу остановиться, не могу остановить вечеринки