Перевод текста песни My Day Is Coming - Rivers Cuomo

My Day Is Coming (оригинал)

Sometimes I lose my pride
And leave my best behind
And everybody has a good laugh
But still I understand
The chance is in my hand
Someday I’m gonna make 'em believe
So people all around
Let me head you lay it down
This is all the hope I have
My day is coming
My day is coming
My day is coming
It’s coming up someday
It ain’t too far from now
I’m gonna work it out
Today is better than yesterday
My shining star will rise
And lead me to the prize
The best of times are on the way
So people all around
Let me head you lay it down
This is all the hope I have
My day is coming, it’s coming someday
My day is coming, it might be today
My day is coming, it’s coming up someday
And when I get the things I want to have
Will I look back on the critics
Will I say that they were stupid
That they underestimated me all along
Landon Donovan, DaMarcus Beasley, Freddy Adu, Clint Dempsey,
Oguchi Onyewu, Bobby Convey, Eddie Johnson, Steve Cherundolo,
Brian Ching, Carlos Bocanegra, Jimmy Conrad, Pat Noonan,
Let me hear you say
My day is coming, it’s coming someday
My day is coming, it might be today
My day is coming, it’s coming up someday
My day is coming, it’s coming up someday

Мой День Приближается (перевод)

Иногда я теряю гордость
И оставь лучшее позади
И все смеются
Но все же я понимаю
Шанс в моей руке
Когда-нибудь я заставлю их поверить
Так что люди вокруг
Позвольте мне возглавить вас положить его
Это вся моя надежда
Мой день приближается
Мой день приближается
Мой день приближается
Когда-нибудь это произойдет
Это не за горами
я разберусь с этим
Сегодня лучше, чем вчера
Моя сияющая звезда взойдет
И приведи меня к призу
Лучшие времена уже в пути
Так что люди вокруг
Позвольте мне возглавить вас положить его
Это вся моя надежда
Мой день приближается, он придет когда-нибудь
Мой день приближается, может быть, сегодня
Мой день приближается, он приближается когда-нибудь
И когда я получаю то, что хочу
Буду ли я оглядываться на критиков
Скажу ли я, что они были глупы
Что они все время меня недооценивали
Лэндон Донован, ДаМаркус Бизли, Фредди Аду, Клинт Демпси,
Огучи Оньеву, Бобби Конви, Эдди Джонсон, Стив Черундоло,
Брайан Чинг, Карлос Боканегра, Джимми Конрад, Пэт Нунан,
Позвольте мне услышать, как вы говорите
Мой день приближается, он придет когда-нибудь
Мой день приближается, может быть, сегодня
Мой день приближается, он приближается когда-нибудь
Мой день приближается, он приближается когда-нибудь