Перевод текста песни Superfriend - Rivers Cuomo

Superfriend (оригинал)

What the hell am I doing
Thinking with my willy?
Knowing I don’t love her
I tell her no
Then kiss her toes
What the heck are you doing?
Leading on that poor girl
I know there’s something better
Deep in you
Now let it through
Pain, pain, go away (go away)
Come again another day (another day)
'Cause I’ve got a friend tonight (friend tonight)
A super friend to make things right
I’ll turn away from weakness
And turn to something better
Show me how to live right
I never noticed you
But now I worship you
Don’t be talking silly (now I worship you)
Save the sweets for the young girls (now I worship you)
You can talk for real to me (ooh…)
Close your eyes
And leave the lies
Pain, pain, go away (go away)
Come again another day (another day)
'Cause I’ve got a friend tonight (friend tonight)
A super friend to make things right

Суперфренд (перевод)

Какого черта я делаю
Думая с моей волей?
Зная, что я не люблю ее
я говорю ей нет
Затем поцелуй ее пальцы ног
Какого черта ты делаешь?
Ведущий на эту бедную девушку
Я знаю, что есть что-то лучше
Глубоко в тебе
Теперь пропусти это
Боль, боль, уходи (уходи)
Приходи снова в другой день (в другой день)
Потому что у меня сегодня есть друг (сегодня друг)
Супер друг, чтобы все исправить
Я отвернусь от слабости
И переключитесь на что-то лучшее
Покажи мне, как жить правильно
Я никогда не замечал тебя
Но теперь я поклоняюсь тебе
Не говори глупостей (теперь я тебя боготворю)
Оставь сладости для молодых девушек (теперь я поклоняюсь тебе)
Ты можешь говорить со мной по-настоящему (ох…)
Закрой глаза
И оставь ложь
Боль, боль, уходи (уходи)
Приходи снова в другой день (в другой день)
Потому что у меня сегодня есть друг (сегодня друг)
Супер друг, чтобы все исправить