Перевод текста песни Little Diane - Rivers Cuomo

Little Diane (оригинал)

Diane… Down deep inside I cry
Diane… Without your love I’d die
Diane… You know you drive me wild… Diane
You’re such a little evil child ya ya ya
Ya, I wanna pack and leave and slap your face
Bad girls like you are a disgrace
A way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die
I should drag you down 'cause you’re no good
You’re two-faced, your heart’s made of wood
A way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die
Listen to my heart
Oh you’re tearin' it apart
Oh why don’t you understand
Why don’t you stop it!
stop it!
Stop it if you can
I want to spread the news that you’re untrue
But Diane what good would it do
'Cause way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die, I’d die
Ya!
Don’t you understand Diane
I said ya, ya, ya
I said listen to the beat
Oh I feel it in my feet
Now it’s my heart Diane
Why don’t you stop it!
stop it!
Stop it if you can
I want to spread the news that you’re untrue
But Diane what good would it do
'Cause way down deep inside I cry
Without you little Diane I’d die, I’d die
Oh yeah

Маленькая Диана (перевод)

Диана… Глубоко внутри я плачу
Диана... Без твоей любви я бы умер
Дайан… Ты знаешь, что сводишь меня с ума… Дайан
Ты такой маленький злой ребенок, я, я, я
Да, я хочу собраться и уйти и дать тебе пощечину
Плохие девочки, такие как ты, позор
Глубоко внутри я плачу
Без тебя, маленькая Диана, я бы умер
Я должен утащить тебя, потому что ты плохой
Ты двуличный, твое сердце из дерева
Глубоко внутри я плачу
Без тебя, маленькая Диана, я бы умер
Послушай мое сердце
О, ты разрываешь это на части
О, почему ты не понимаешь
Почему бы тебе не остановить это!
прекрати это!
Останови это, если сможешь
Я хочу распространить новость о том, что вы не соответствуете действительности
Но Диана, что хорошего в этом
Потому что глубоко внутри я плачу
Без тебя, маленькая Диана, я бы умер, я бы умер
Я!
Разве ты не понимаешь, Диана?
Я сказал, я, я, я
Я сказал слушать ритм
О, я чувствую это своими ногами
Теперь это мое сердце Диана
Почему бы тебе не остановить это!
прекрати это!
Останови это, если сможешь
Я хочу распространить новость о том, что вы не соответствуете действительности
Но Диана, что хорошего в этом
Потому что глубоко внутри я плачу
Без тебя, маленькая Диана, я бы умер, я бы умер
Ах, да