Перевод текста песни New Girl - Rita Wilson

New Girl (оригинал)

Mind if I sit down
You might not recognize me
But I’ve seen you around
And I just got something to say
You don’t know my face but I know that you know my name
He told you we’re different but really we’re just the same
Not the first, not the last
Before you know it you’ll see
Your future turn to the past
I know it’s hard to believe
I’m telling you cuz I’ve been in your shoes
There was someone else before me
You’re just the new girl, same old story
You might think that he’ll change
And you’re the rhyme and reason
That he finally stays
Yeah I once thought that, too
You don’t want to hear it but I’m not the enemy
I’m just saving you from the damage he did to me
Not the first, not the last
Before you know it you’re gonna see
Your future turn to the past
I know it’s hard to believe
I’m telling you cuz I’ve been in your shoes
There was someone else before me
You’re just the new girl, same old story
Bridge:
He called me last night
Bet you didn’t know that
But don’t worry about me
I’m not going back
Not the first, not the last
Before you know it you’ll see
Your future turn to the past
I know it’s hard to believe
I’m telling you cuz I’ve been in your shoes
There was someone else before me
You’re just the new girl, same old story
I was the new girl

Новая девушка (перевод)

Не возражаете, если я сяду
Вы можете не узнать меня
Но я видел тебя вокруг
И мне просто есть что сказать
Ты не знаешь моего лица, но я знаю, что ты знаешь мое имя
Он сказал тебе, что мы разные, но на самом деле мы такие же
Не первый, не последний
Прежде чем вы это узнаете, вы увидите
Ваше будущее обращается к прошлому
Я знаю, в это трудно поверить
Я говорю вам, потому что я был на вашем месте
До меня был кто-то другой
Ты просто новая девушка, та же старая история
Вы можете подумать, что он изменится
И ты рифма и причина
Что он, наконец, остается
Да, я тоже когда-то так думал
Ты не хочешь это слышать, но я не враг
Я просто спасаю тебя от вреда, который он мне нанес
Не первый, не последний
Прежде чем вы это узнаете, вы увидите
Ваше будущее обращается к прошлому
Я знаю, в это трудно поверить
Я говорю вам, потому что я был на вашем месте
До меня был кто-то другой
Ты просто новая девушка, та же старая история
Мост:
Он позвонил мне прошлой ночью
Держу пари, ты этого не знал
Но не беспокойся обо мне
я не вернусь
Не первый, не последний
Прежде чем вы это узнаете, вы увидите
Ваше будущее обращается к прошлому
Я знаю, в это трудно поверить
Я говорю вам, потому что я был на вашем месте
До меня был кто-то другой
Ты просто новая девушка, та же старая история
я была новенькой