Перевод текста песни What I Would Say - Rita Wilson

What I Would Say (оригинал)

Living off of Sunset Boulevard
I’d see the lights I’d hear your car
I’d drive through parking lots and bars
I’d watch the phone I’d watch the door
I prayed your name out to the shore
My head and heart always at war
I carry sunglasses on rainy days
A place to hide behind just in case
I know just how to cry
Won’t even have to try
I’ve practiced what to say when they say
Are you doing okay?
Maybe I’d find some grace
Say he’s in a better place
I hope I never have to find out
What I would say
What I would say
Your hello’s sound like goodbye
But you wer always meant to fly
I just hoped it would be in my sky
Still a boy out on th beach
Always just out of reach
The things you love you have to release
I’ve got the dress and I’ve got the shoes
Know who I’d call if I got the news
I know just how to cry
Won’t even have to try
I’ve practiced what to say when they say
Are you doing okay?
Maybe I’d find some grace
Say he’s in a better place
I hope I never have to find out
What I would say
What I would say
I carry sunglasses on rainy days
A place to hide behind just in case
I know just how to cry
Won’t even have to try
I’ve practiced what to say when they say
Are you doing okay?
Maybe I’d find some grace
Say he’s in a better place
I hope I never have to find out
What I would say
What I would say

Что Бы Я Сказал (перевод)

Жизнь на бульваре Сансет
Я бы увидел огни, я бы услышал твою машину
Я проезжал через парковки и бары
Я бы смотрел на телефон, я бы смотрел на дверь
Я молился о твоем имени на берегу
Моя голова и сердце всегда в состоянии войны
Я ношу солнцезащитные очки в дождливые дни
Место, где можно спрятаться на всякий случай
Я знаю, как плакать
Даже не нужно пытаться
Я практиковал, что сказать, когда они говорят
Ты в порядке?
Может быть, я нашел бы немного благодати
Скажи, что он в лучшем месте
Надеюсь, мне никогда не придется это узнать
Что бы я сказал
Что бы я сказал
Ваше приветствие звучит как прощание
Но ты всегда должен был летать
Я просто надеялся, что это будет в моем небе
Все еще мальчик на пляже
Всегда вне досягаемости
То, что вы любите, вы должны отпустить
У меня есть платье и туфли
Знай, кому я позвоню, если узнаю новости
Я знаю, как плакать
Даже не нужно пытаться
Я практиковал, что сказать, когда они говорят
Ты в порядке?
Может быть, я нашел бы немного благодати
Скажи, что он в лучшем месте
Надеюсь, мне никогда не придется это узнать
Что бы я сказал
Что бы я сказал
Я ношу солнцезащитные очки в дождливые дни
Место, где можно спрятаться на всякий случай
Я знаю, как плакать
Даже не нужно пытаться
Я практиковал, что сказать, когда они говорят
Ты в порядке?
Может быть, я нашел бы немного благодати
Скажи, что он в лучшем месте
Надеюсь, мне никогда не придется это узнать
Что бы я сказал
Что бы я сказал