Перевод текста песни Still Gone - Rita Wilson

Still Gone (оригинал)

When I see a butterfly
I think of you and I don’t know why
I hear your laugh on an autumn breeze
Then the tears come down like falling leaves
Oh, are you talking to me
Are you trying to get through
Are you touching me from beyond the blue
Is it in my head
Is it just not true
Or is it just because I’m missing you
At night I see you walking past me in my dreams
You’re saying something but I don’t know what it means
Don’t wanna wake up cause the truth is in the dawn
I’m still here, and you’re still gone
Sometimes when I’m all alone
I listen to the message you left on my phone
Oh, there are just some things that I can’t erase
Cause I know I’ll never see you face to face
Am I losing my mind
Am I losing my way
Am I coming a part a little every day
I try to move on
I still haven’t yet
Your memory won’t let me forget
At night I see you walking past me in my dreams
You’re saying something but I don’t know what it means
Don’t wanna wake up 'cause the truth is in the dawn
I’m still here, and you’re still gone
Tonight I’ll close my eyes and pray for some relief
And for a moment I’ll be free from all this grief
Cause when you’re holding me I don’t feel so alone
But I’m so alone
I’m still here, and you’re still gone
When I see a butterfly
I think of you and I don’t know why

Все Еще Нет (перевод)

Когда я вижу бабочку
Я думаю о тебе, и я не знаю, почему
Я слышу твой смех на осеннем ветру
Затем слезы падают, как падающие листья
О, ты говоришь со мной
Вы пытаетесь пройти через
Ты прикасаешься ко мне из-за синего
Это у меня в голове
Это просто неправда
Или это просто потому, что я скучаю по тебе
Ночью я вижу, как ты проходишь мимо меня во сне
Ты что-то говоришь, но я не знаю, что это значит
Не хочу просыпаться, потому что правда на рассвете
Я все еще здесь, а тебя все еще нет
Иногда, когда я совсем один
Я слушаю сообщение, которое вы оставили на моем телефоне
О, есть некоторые вещи, которые я не могу стереть
Потому что я знаю, что никогда не увижу тебя лицом к лицу
Я схожу с ума
Я теряю свой путь
Я прихожу немного каждый день
Я пытаюсь двигаться дальше
я еще не
Твоя память не позволит мне забыть
Ночью я вижу, как ты проходишь мимо меня во сне
Ты что-то говоришь, но я не знаю, что это значит
Не хочу просыпаться, потому что правда на рассвете
Я все еще здесь, а тебя все еще нет
Сегодня вечером я закрою глаза и помолюсь об облегчении
И на мгновение я буду свободен от всего этого горя
Потому что, когда ты держишь меня, я не чувствую себя таким одиноким
Но я так одинок
Я все еще здесь, а тебя все еще нет
Когда я вижу бабочку
Я думаю о тебе, и я не знаю, почему