Перевод текста песни Let Me Be - Christos Mastoras, Rita Wilson

Let Me Be (оригинал)

Babe can you feel me?
Can you look right through these eyes?
Your voice is what I’m hearing
A thousand echoes of desire
Lately I’ve been failing
To get you out of my head
Let me be now
Let me be
Like a bird in a cage
Only you can set me free
Let me be now
Let me be
Don’t turn me like a page
I need you to make love to me
Don’t you turn me like a page
Just come and make love to me
Baby can you read me?
Can you see right through my soul?
I can feel the burning flame now
Please don’t let this love turn cold
Lately I’ve been failing
To get you out of my head
Let me be now
Let me be
Don’t turn me like a page
I need you to make love to me
Don’t you turn me like a page
Just come and make love to me
Let me be now
Let me be
Don’t turn me like a page
I need you to make love to me
Don’t you turn me like a page
Just come and make love to me

Оставь Меня В Покое (перевод)

Ты чувствуешь мой зов сквозь толщу мглы?
Сумеешь ли сквозь эти очи — насквозь — проникнуть взглядом?
В ночной тиши мне слышится лишь твой родной мотив.
Сто тысяч страсти отголосков в сердце эхом разгорают.
В последнее мне время не дано
Тебя изгнать из мысленного круга.
Позволь мне быть — сейчас, не завтра — быть.
Даруй мне бытие, не растворяя в забытьи.
Как птица, что томится в клетке мрачной,
О, только ты даруешь мне побег в сиянье воли.
Позволь мне быть — сейчас, не завтра — быть.
Даруй мне бытие, не растворяя в забытьи.
Прошу — не переворачивай меня, как лист в забытом томе.
Мне нужно, чтобы ты любовью оживила меня вновь.
Прошу, не обращай меня в страницу в книге дней.
Приди и напои меня любовным светом.
Сумеешь ли прочесть меня, как строку между строк?
Видишь ли ты сквозь душу — до самого основ?
Во мне пылает ныне язычок огня,
Молю, не дай любви моей завянуть в ледяной тени.
В последнее мне время не дано
Тебя изгнать из мысленного круга.
Позволь мне быть — сейчас, не завтра — быть.
Даруй мне бытие, не растворяя в забытьи.
Прошу — не переворачивай меня, как лист в забытом томе.
Мне нужно, чтобы ты любовью оживила меня вновь.
Прошу, не обращай меня в страницу в книге дней.
Приди и напои меня любовным светом.
Позволь мне быть — сейчас, не завтра — быть.
Даруй мне бытие, не растворяя в забытьи.
Прошу — не переворачивай меня, как лист в забытом томе.
Мне нужно, чтобы ты любовью оживила меня вновь.
Прошу, не обращай меня в страницу в книге дней.
Приди и напои меня любовным светом.