Перевод текста песни Forgiving Me Forgiving You - Rita Wilson

Forgiving Me Forgiving You (оригинал)

Sitting on the edge of what
I don’t know
There’s a line in the sand
Do I stay?
Do I go?
Nobody here to clean up our mess
Where we end up is anybody’s guess
Too much to lose
This is not who we are, baby
I miss us
Can we call a truce?
If I let go of being right
Can you let go of trying to win?
'Cuz we got better things to prove
Like you forgiving me
And me forgiving you
We can keep dragging our hearts
Till the hurt makes no sense
Or we can raise a white flag
And go the distance
Oh, give and take isn’t something we’ve learned
I used to think we were strong
Now I think we’re stubborn
Who’s gonna make a move
It doesn’t matter any more baby
What we did
It’s what we do
If I let go of being right
Can you let go of trying to win?
'Cuz we got better things to prove
Like you forgiving me, baby
And me forgiving you
Oh
Taking all the girls
Laying down the pain
Leaving all our pride
Losing all our shame
Getting back to believing
Back to us
And laying down to love
If I let go of being right
Can you let go of trying to win?
With you forgiving me
And me forgiving you
Oh

Прощая Меня Прощая Тебя (перевод)

Сидя на краю чего
Я не знаю
На песке есть линия
Я остаюсь?
Мне идти?
Никто здесь, чтобы убрать наш беспорядок
Где мы окажемся, никто не знает
Слишком много, чтобы потерять
Это не мы, детка
Я скучаю по нам
Можем ли мы объявить перемирие?
Если я перестану быть правым
Можете ли вы отказаться от попыток победить?
«Потому что у нас есть лучшие вещи, чтобы доказать
Как ты прощаешь меня
И я прощаю тебя
Мы можем продолжать тянуть наши сердца
Пока боль не имеет смысла
Или мы можем поднять белый флаг
И пройти расстояние
О, давать и брать - это не то, чему мы научились
Раньше я думал, что мы сильные
Теперь я думаю, что мы упрямы
Кто собирается сделать ход
Это больше не имеет значения, детка
Что мы сделали
это то, что мы делаем
Если я перестану быть правым
Можете ли вы отказаться от попыток победить?
«Потому что у нас есть лучшие вещи, чтобы доказать
Как ты прощаешь меня, детка
И я прощаю тебя
Ой
Принимая всех девушек
Уменьшение боли
Оставив всю нашу гордость
Потерять весь наш позор
Возвращаясь к вере
Назад к нам
И ложась любить
Если я перестану быть правым
Можете ли вы отказаться от попыток победить?
С тобой прости меня
И я прощаю тебя
Ой