Перевод текста песни Broken Dreams, Inc. - Rise Against, HEALTH

Broken Dreams, Inc. (оригинал)

I have seen what you call progress
Every warning sign ignored
There’s a muffled voice of reason
But we can’t make out the words
Though the balance we struck was delicate
There was a sense of right and wrong
We tried to stem this flow with a tourniquet
But now the patient’s dead and gone
When we owe more than we’re worth
And they’re changing the locks on the doors
We raised glasses high to the bottom line
On a street engulfed in flames
But on goes the show…
When the city streets are barricaded
A chaos we ourselves created
When there’s nothing left, tell me where will you go?
When the factories are automated
Broken dreams incorporated
Gather your things, but there’s nowhere to go
We are children of lesser gods
Better angels, darker days
But we’re holding on to this cause
Like palm trees in a hurricane
We chase every second
In clothes that we slept in
But they still got away
When the city streets are barricaded
A chaos we ourselves created
When there’s nothing left, tell me where will you go?
When the factories are automated
Broken dreams incorporated
Gather your things
But there’s nowhere to go?
Nowhere to go
Was this place ever our home?
Were these lines ever our own?
Are we just reading from the pages
Just putting on a show?
Are you along just for the ride?
Keep all hands and feet inside
Will you steer us all to safety
So at least they know you tried?
(Broken dreams
Broken dreams, inc
Broken dreams
Broken dreams, inc)
Broken dreams
Broken dreams, inc
Broken dreams
Broken dreams, inc
No longer asking
We are taking
Tomorrow will be
What we make it

"Разбитые мечты, Инк." (перевод)

Я видел то, что вы называете прогрессом
Каждый предупреждающий знак игнорируется
Раздается приглушенный голос разума
Но мы не можем разобрать слова
Хотя баланс, который мы установили, был хрупким
Было чувство правильного и неправильного
Мы попытались остановить этот поток с помощью жгута
Но теперь пациент мертв и ушел
Когда мы должны больше, чем стоим
И замки на дверях меняют
Мы высоко подняли бокалы за чистую монету
На улице, охваченной пламенем
Но дальше идет шоу…
Когда улицы города забаррикадированы
Хаос, который мы сами создали
Когда ничего не останется, скажи мне, куда ты пойдешь?
Когда заводы автоматизированы
Сломанные мечты включены
Собирай вещи, но идти некуда
Мы дети меньших богов
Лучшие ангелы, темные дни
Но мы держимся за это дело
Как пальмы во время урагана
Мы преследуем каждую секунду
В одежде, в которой мы спали
Но они все равно ушли
Когда улицы города забаррикадированы
Хаос, который мы сами создали
Когда ничего не останется, скажи мне, куда ты пойдешь?
Когда заводы автоматизированы
Сломанные мечты включены
Собери свои вещи
Но деваться некуда?
Некуда идти
Было ли это место когда-либо нашим домом?
Были ли эти линии когда-либо нашими собственными?
Мы просто читаем со страниц
Просто устроить шоу?
Вы просто для поездки?
Держите все руки и ноги внутри
Вы приведете нас всех в безопасное место?
Так, по крайней мере, они знают, что ты пытался?
(Разбитые мечты
Разбитые мечты, Inc.
Разбитые мечты
Разбитые мечты, Inc)
Разбитые мечты
Разбитые мечты, Inc.
Разбитые мечты
Разбитые мечты, Inc.
больше не спрашивать
Мы разговариваем
Завтра будет
Что мы делаем