Перевод текста песни Bevor ich geh - Rilla, Sido

Bevor ich geh (оригинал)

Ich reich dir die Hand, bevor ich von dir geh mein Freund
Bevor ich von dir geh mein Freund
Komm wir lassen alte Zeiten hinter uns, glaub mir ich geh nich ohne Grund
Es waren Blut, Schweiß und Tränen, doch du hast die Wahl
Glaub mir ich geh nicht ohne Grund, es hat mein Herz zerrissen
Jeder wollt mich scheitern sehn, keiner kann meine Wunden küssen
Ich muss weg hier mein Bester glaub mir, denn ich weiß es besser
Jetzt erst recht, lebe für nichts oder sterbe für Etwas
Ich leb im Heute, nicht wie sie in der Vergangenheit
Ich mach es kurz für dich mein Freund, es war ne lange Zeit (viel zu lange)
Wenn du wüsstest was die Zukunft bringt, dreh um
Ich such mein Glück nicht im Gestern und genau darum (und genau darum)
Ja so is das, jetzt geht er auch wenn es traurig ist
Die Sachen gepackt, er haut ab, sobald die Platte draußen ist
Und hoffentlich verkauft sie sich, geht und erfüllt den Traum für mich
Glaub mir die Beats gehen aufs Genick, man genießt jeden Augenblick
Versteht das endlich, du verstehst gar nichts weil du dekadent bist
Du musstest nie kämpfen, du weisst nicht wie wichtig jeder Cent ist
Rilla weiß es und ich wünsch mir so dass Rilla reich ist
Doch ich seh ihn jahrelang nur kämpfen wie ein wilder Haifisch
Auferstanden aus Ruinen, Hunde die bellen beißen nicht
Und wenn ich ihn so weggehen sehe, frag ich mich wann wirds Zeit für mich
(Komm und begleite mich) Nein mein Freund mein Glück liegt hier
Ich reich dir die Hand mein Bruder, komm du noch ein Stück mit mir
Ich hab es ernst gemeint, als ich sagte das is mein Leben
Und jetzt fällts mir leicht, diese Niederlage zuzugeben
Denn es lag nicht an mir, es lag viel mehr an euch
Denn bis hier her hab ich keine meiner Zeilen bereut
Ich war nie der, der das Salz in die Wunde streut
Für meine Musik brauch ich letztendlich keinen von Euch (keinen von Euch)
Ich schlaf mit einem Auge offen, ich hab so viel geträumt
Am Ende brauch ich nur einen, ich brauch einen echten Freund
Reich mir die Hand, bevor du von mir gehst mein Freund
(Bevor ich von dir geh mein Freund)
Lass die alten Zeiten hinter dir, ich weiß du gehst nicht ohne Grund
(Es waren Blut, Schweiß und Tränen, doch du hast die Wahl)
Reich mir die Hand, bevor du von mir gehst mein Freund
(Bevor ich von dir geh mein Freund)
Lass die alten Zeiten hinter dir, ich weiß du gehst nicht ohne Grund

Прежде чем я уйду (перевод)

Я пожимаю тебе руку, прежде чем покинуть своего друга
Прежде чем я оставлю тебя, мой друг
Давай оставим старые времена позади, поверь мне, я не уйду без причины
Это была кровь, пот и слезы, но выбор за вами.
Поверь мне, я не уйду просто так, это разбило мне сердце
Все хотят, чтобы я потерпел неудачу, никто не может поцеловать мои раны.
Я должен выбраться отсюда, моя дорогая, поверь мне, потому что я лучше знаю
Сейчас больше, чем когда-либо, живи ни за что или умри за что-то
Я живу сегодняшним днем, а не как они в прошлом
Я буду краток для тебя, мой друг, это было давно (слишком долго)
Если бы вы знали, что принесет будущее, обернитесь
Я не ищу счастья во вчерашнем дне, и именно поэтому (и именно поэтому)
Да, так оно и есть, теперь он идет, даже если это грустно
Упаковал свои вещи, он уходит, как только выйдет запись
И, надеюсь, она продастся, пойдет и исполнит мою мечту.
Поверь мне, биты ложатся тебе на шею, ты наслаждаешься каждым моментом
Поймите наконец это, вы вообще ничего не понимаете, потому что вы декадент
Тебе никогда не приходилось драться, ты не знаешь, насколько важен каждый цент
Рилла знает, и я хочу, чтобы Рилла была богата
Но годами я вижу, как он сражается, как дикая акула.
Поднявшись из руин, собаки, которые лают, не кусаются
И когда я вижу, как он вот так уходит, я спрашиваю себя, когда мне пора
(Приходи и сопровождай меня) Нет, мой друг, мое счастье здесь
Я дам тебе руку, мой брат, иди со мной немного дальше
Я имел в виду это, когда сказал, что это моя жизнь
И теперь мне легко признать поражение
Потому что это зависело не от меня, а от тебя
Потому что до сих пор я не пожалел ни об одной строчке
Я никогда не был тем, кто сыпал соль на рану
В конце концов, мне не нужен никто из вас для моей музыки (никто из вас)
Я сплю с одним открытым глазом, я так много мечтал
В конце концов, мне нужен только один, мне нужен настоящий друг
Дай мне руку, прежде чем ты покинешь моего друга
(Прежде чем я оставлю тебя, мой друг)
Оставьте старые времена позади, я знаю, что вы не уходите без причины
(Это была кровь, пот и слезы, но выбор за вами)
Дай мне руку, прежде чем ты покинешь моего друга
(Прежде чем я оставлю тебя, мой друг)
Оставьте старые времена позади, я знаю, что вы не уходите без причины