Перевод текста песни There Was This Girl - Riley Green

There Was This Girl (оригинал)

Never knew my old man’s truck could even run like that
Should’ve known better than to take that curve so fast
Daddy pulled up, I was down in a ditch
He asked me why I did what I did
There was this girl, drink in her hand
Shootin' me a «let's get into trouble"grin
I ain’t never seen somethin' so fine
And I was doin' anything to make her mine
I was out of my mind, she was out of this world
There was this girl
Some folks ask me why I still pick this guitar
They say livin' that life on the road won’t get you very far
I say man you should’ve been down in Tupelo
Seen what was in the front row
There was this girl, beer in her hand
Shootin' me a «play a little Skynyrd"grin
She’s turnin' it up, she’s turnin' me on
And I’d play her anything she’d sing along
I was out of my mind, she was out of this world
There was this girl
Yeah there was this girl
Didn’t know a diamond ring could cost so much (damn)
Took six months on a farm 'fore I saved up
All my drinkin' buddies still out on the town
Wonderin' why I ever settled down
But there was this girl, holdin' my hand
Shootin' me a «start a life together"grin
She’s pullin' me in, she’s straightenin' me out
And now I know what love is all about
I’m still out of my mind, she’s still out of this world
There was this girl
Yeah, there was this girl
Yeah, there was this girl
There was this girl

Была Такая Девушка (перевод)

Никогда не знал, что грузовик моего старика может так ездить
Должен был знать лучше, чем так быстро брать эту кривую
Папа подъехал, я упал в канаву
Он спросил меня, почему я сделал то, что сделал
Там была эта девушка с напитком в руке
Стреляй в меня с ухмылкой «давай попадем в беду»
Я никогда не видел ничего такого прекрасного
И я делал все, чтобы она стала моей
Я был не в своем уме, она была вне этого мира
Была эта девушка
Некоторые люди спрашивают меня, почему я все еще выбираю эту гитару
Говорят, живя в дороге, ты далеко не уедешь
Я говорю, чувак, ты должен был быть в Тупело
Видел, что было в первом ряду
Там была эта девушка с пивом в руке
Стреляй мне в ухмылку «сыграй немного Skynyrd»
Она заводит, она заводит меня
И я бы сыграл ей все, что она подпевала
Я был не в своем уме, она была вне этого мира
Была эта девушка
Да, была эта девушка
Не знал, что кольцо с бриллиантом может стоить так дорого (черт возьми)
Прошло шесть месяцев на ферме, прежде чем я накопил
Все мои собутыльники все еще в городе
Интересно, почему я когда-либо остепенился
Но была эта девушка, державшая меня за руку
Стреляй мне в ухмылку «начни жизнь вместе»
Она втягивает меня, она выпрямляет меня
И теперь я знаю, что такое любовь
Я все еще не в своем уме, она все еще не в этом мире
Была эта девушка
Да, была эта девушка
Да, была эта девушка
Была эта девушка