Перевод текста песни Little Hank - Riley Green

Little Hank (оригинал)

I was raised in the Bible Belt, strictly by the Book
Mom and Daddy kept a real close eye on every step I took
I was told right from wrong, in the eyes of society
One day I sat Daddy down, said you know it just seems to me
All these things that we look down on
Hell to me just ain’t all wrong
What’s wrong with a little Hank?
What’s wrong with a couple drinks?
What’s wrong with going mud ridin' in my truck
Just as long as we don’t get stuck?
What’s wrong with a long night?
What’s wrong with a bar fight?
What’s wrong with skipping class
Even if it’s just catch a bass?
What’s wrong with driving fast, if I buckle up?
What’s wrong with talking trash, if I knuckle up?
What’s wrong with causin' a little bit of raucous
If I make it to Sunday service?
It’s the way I wanna live my life and my country bloodlines would think
What’s wrong with a little Hank?
I said Daddy can’t you remember being my age?
He said let me tell you son, seems like just yesterday
That your grandpa sat me down, and tried his best to straighten me out
He said let me tell you son I’ll tell you what life is all about
Don’t tell your Mama but its alright to have a little fun
I remember back in '65 and all the crazy things I done
There’s nothin' wrong with a little Hank
There’s nothin' wrong with a couple drinks
There’s nothin' wrong with spinnin' tires
There’s nothin' wrong with lightin' bonfires
There’s nothin' wrong with a little smoke
There’s nothin' wrong with country folk
There’s nothin' wrong with getting stoned every know and then
As long as you know how to say when
There’s nothin' wrong with sittin' 'round with your buddies, sippin' on
something in a mason jar
Theres nothin' wrong with gettin' cuddled up with a pretty young thing as long
as you don’t go too far
It’s the way you oughta live your life boy, and your country bloodlines will
think
There’s nothin' wrong with a little hank
Who make the rules of right and wrong?
What if I wanna live my life like an old Bocephus song?
There nothin wrong with a little hank
There’s nothin' wrong with a couple drinks
There’s nothin' wrong with causin' a little bit of raucous
If I make it to Sunday service
It’s the way I wanna live my life and my country bloodlines will think,
There’s nothin' wrong with a little Hank
There’s nothin' wrong with a little Hank

Маленький Хэнк (перевод)

Я вырос в Библейском поясе строго по Книге
Мама и папа очень внимательно следили за каждым моим шагом
Мне сказали правильное от неправильного, в глазах общества
Однажды я усадил папу, сказал, что знаешь, мне просто кажется
Все эти вещи, на которые мы смотрим свысока
Черт побери, не все так плохо
Что не так с маленьким Хэнком?
Что плохого в паре напитков?
Что плохого в том, чтобы кататься по грязи в моем грузовике?
Лишь бы не застряли?
Что плохого в долгой ночи?
Что плохого в драке в баре?
Что плохого в пропуске занятий
Даже если это просто ловля баса?
Что плохого в быстрой езде, если я пристегиваюсь?
Что плохого в том, чтобы говорить ерунду, если я сгибаюсь?
Что не так с причиной немного хриплого
Если я успею на воскресную службу?
Это то, как я хочу прожить свою жизнь, и мои родословные могли бы подумать
Что не так с маленьким Хэнком?
Я сказал, папа, разве ты не помнишь, что был в моем возрасте?
Он сказал, позвольте мне рассказать вам, сын, кажется, только вчера
Что твой дедушка усадил меня и изо всех сил старался выпрямить меня
Он сказал, позвольте мне рассказать вам, сын, я расскажу вам, что такое жизнь
Не говори маме, но можно немного повеселиться
Я помню 65-й и все сумасшедшие вещи, которые я делал
Нет ничего плохого в маленьком Хэнке
Нет ничего плохого в паре напитков
Нет ничего плохого в крутящихся шинах
Нет ничего плохого в том, чтобы зажечь костры
Нет ничего плохого в небольшом количестве дыма
Нет ничего плохого в деревенских людях
Нет ничего плохого в том, чтобы накуриться, все знают, а потом
Если вы знаете, как сказать, когда
Нет ничего плохого в том, чтобы сидеть с друзьями и потягивать
что-то в каменной банке
Нет ничего плохого в том, чтобы обниматься с хорошенькой юной штучкой до тех пор, пока
пока ты не заходишь слишком далеко
Это то, как ты должен жить своей жизнью, мальчик, и твои деревенские родословные будут
считать
Нет ничего плохого в маленьком хэнке
Кто устанавливает правила правильного и неправильного?
Что, если я хочу прожить свою жизнь, как старая песня Bocephus?
Нет ничего плохого в маленьком хэнке
Нет ничего плохого в паре напитков
Нет ничего плохого в том, чтобы вызвать немного хрипа
Если я доберусь до воскресной службы
Это то, как я хочу прожить свою жизнь, и мои родословные будут думать,
Нет ничего плохого в маленьком Хэнке
Нет ничего плохого в маленьком Хэнке