Перевод текста песни Never Done It Sober - Riley Green

Never Done It Sober (оригинал)

Pardon me, what is your name again?
Better yet, what is mine?
Here I go, feelin' this pain again
'Cause the liquor done wore off since last night
This ole hotel room, it just don’t feel like home
And from the looks of things, I don’t wanna know what went on
Opened the door and the sun poured in
I threw my shirt over my shoulders
Whatever I did last night, I would’ve never done it sober
Officer I apologize, for driving so fast
You’d have thought I’d learn my lesson by now
I know this ain’t the first time we crossed paths
Last time you took me downtown
And I know you’ve let me off, a time or two before
I was hoping that you might help me out one more
Yes, I understand my rights
But I don’t know why you pulled me over
Whatever it was I did, I would’ve never done it sober
Wether beers or pills, for kicks or thrills
There’s no one else to blame
I’m doin' all I can do, to ruin my good name
Baby it’s me, and I know its late
We both agreed that we wouldn’t call
Just wanted to let you know things ain’t goin' so great
Didn’t mean the things I said at all
Should’ve said something then, instead of watching you pack
All I can do is pray that you might take me back
Lord, help her forgive me for the side of me I showed her
God only knows, I would’ve never done it sober

Никогда Не Делал Этого Трезвым (перевод)

Простите, еще раз как вас зовут?
А еще лучше, что мое?
Вот и я, снова чувствую эту боль
Потому что ликер выветрился с прошлой ночи
Этот старый гостиничный номер просто не похож на дом
И, судя по всему, я не хочу знать, что произошло
Открыла дверь и влилось солнце
Я накинул рубашку на плечи
Что бы я ни делал прошлой ночью, я бы никогда не сделал этого трезвым
Офицер, я извиняюсь за то, что ехал так быстро
Вы бы подумали, что я уже усвоил урок
Я знаю, что это не первый раз, когда мы пересекаемся
В прошлый раз, когда ты отвез меня в центр города
И я знаю, что ты отпустил меня, раз или два раньше
Я надеялся, что ты поможешь мне еще раз
Да, я понимаю свои права
Но я не знаю, почему ты остановил меня
Что бы я ни делал, я бы никогда не сделал этого трезвым
Пиво или таблетки, для удовольствия или острых ощущений
Больше некого винить
Я делаю все, что могу, чтобы испортить свое доброе имя
Детка, это я, и я знаю, что уже поздно
Мы оба договорились, что не будем звонить
Просто хотел, чтобы вы знали, что дела идут не так уж хорошо
Не имел в виду то, что я сказал вообще
Надо было что-то сказать тогда, вместо того, чтобы смотреть, как ты собираешься
Все, что я могу сделать, это молиться, чтобы ты вернул меня
Господи, помоги ей простить меня за ту сторону меня, которую я показал ей
Бог знает, я бы никогда не сделал это трезвым